法报文章：经济学的发展危机

【法国《回声报》７月２１日文章】题：经济学
经济在我们的生活中占有越来越重要的地位，而今天不合常情的是，曾一度受到尊重的经济学却日益不受重视。这一点在普通的公民身上可以得到证实。令人感到吃惊的是，经济学家们不仅预料不到出乎意料的经济变化，而且对这种经济变化大为吃惊，如危机的持久性和经济复苏的不稳定性。既然国家的命运和繁荣越来越取决于经济的成分，人们不明白专家们为什么不能指出必须作出的正确决定。
经济学家们首先表现出谦虚，承认人们不能把他们的学科看作是一门硬科学。他们宁可人们把他们看作是研究员。当然，研究员远不能解释他们观察到的各种现象。他们使人们想起了一条多次在其它领域被发现的真理，即科学进步的第一个成果是揭露了继续存在的广阔的无知领域。传统的经济理论只是分析某些客观情况
——产品的供应、消费者的需求、价格水平——之间的平衡。这种理论与力学时代的物理学相似。但是，经济学今天应当研究各种混乱的体系和混乱的形式。这也许是等待着经济学家们的任务。
目前变化的关键问题在于经济活动者作出决定不是根据客观现实，而是根据他们的利益。这种利益是由他们个人的信仰和他们所属集团的信仰决定的。由于这些信仰和利益是易变的，因此经济机制始终是受到干扰的。
经济学的这种发展危机不应当使人们不分皂白地将经济学全部抛弃。
这一危机只是导致人们丢掉这样的幻想：今天有各种法律严厉地约束着人们的经济行为。经济学家发现他不能关闭在一门脱离人类现实的学科中。前景是把经济学纳入社会学，把经济学同历史、社会学和其它学科结合起来。经济学并不会因此而被削弱，只会得到加强。