尼泊尔----印度贸易谈判失败

【法新社新德里十六日电】以工商部秘书埃普斯卡尔·纳特·潘特为首的尼泊尔贸易代表团在同印度政府官员就有关两国之间贸易方面悬而未决的问题进行了一周毫无结果的会谈之后，今天离开这里返回加德满都。
尼泊尔代表团人士对法新社记者说，虽然尼泊尔再次说明了有关它的贸易情况的一切材料，但是未能作出决定，代表团不得不在一个问题也没有得到解决的情况下回国。然而，这些人士表示希望这种讨论将得以继续进行。
尼泊尔代表团人士说，尼泊尔方面对一九六○年贸易条约的规定没有得到执行表示感到不安。他们强调指出，印度违反条约的规定，下令禁止原麻的出口。这就会影响尼泊尔向海外顾主承担的贸易义务。
尼泊尔人士还说，关于尼泊尔货物经过印度的拉迪卡普尔铁路起点站运往东巴的过境便利问题没有作出任何决定。尼泊尔一直抱怨印度铁路拥挤不通，预约的运量不足。它建议规定货物可以用卡车从公路上运输作为替代办法。在这一点上也没有任何进展。
代表团人士还说，关于尼泊尔向印度出口工业制成品的问题没有得出任何结论。他们追述说，用尼泊尔原料、纸板和黄麻制品制成的产品原来是可以不受限制地免税出售的。印度现在则要求尼泊尔政府缴纳消费税。关于合成纤维、家庭用具和无缝钢（这些产品主要都不是用本国原料制成的），在去年的会谈以后本来应该调整到一九六七——六八年度的水平。但是，本周的会议没有能达成谅解。尼泊尔代表团人士指出，由于这些出口的中断，尼泊尔国内积存了大量存货，给尼泊尔工业造成了困难。
【本刊讯】加德满都十七日消息：据本地报纸报道，尼泊尔工商大臣纳瓦·拉杰·苏贝迪，在十六日在这里向报界发表的一项声明中，对尼印政府委员会在新德里举行的贸易和过境问题会谈的失败表示遗憾。苏贝迪大臣说，这将违反一九六九年的贸易和过境（条约），影响尼泊尔使其贸易多样化的目标并损害尼泊尔的工业发展。
他说：“王国政府坚决执行其政策，并且决心应付目前的局势所引起的一切艰巨的问题。我确信我们有做到这一点所需要的那种制度和经济纪律。“