波恩政府承认：西德通货膨胀不可避免马克可能再度增值

【本刊讯】美《洛杉矶时报》九日刊载该报记者莫里斯从波恩发回的一篇报道，摘要如下：
西德政府在八日第一次勉强承认，出现超出计划的通货膨胀是不可避免的，并且警告说，在一九七一年马克可能再度增值。
同时，联邦银行中央理事会在法兰克福举行了一次时间长得出乎寻常的会议，会上没有对新的信贷政策作出任何决定，这些银行家受到强大的压力，要他们提高利率和阻止货币流到其他国家去，在最近几个月内外流货币达五十四亿美元，因此极大地影响了银行的支付能力。
政府勉强承认，它不再能保持要使今年通货膨胀最高只有百分之一这个“理想”了。经济部国务秘书阿恩特说，新的政策是设法把通货膨胀压低到百分之三——这是它在一九六九年达到的比率。
更为重要的是，阿恩特警告说，各工业国家的物价发生进一步的差距后，到今年秋天将会产生新的压力，要使马克再度增值。
阿恩特指出，西德计划明年通货膨胀增长率为百分之三，这样将低于其他工业国家。他说，共同市场国家的比率是百分之四，欧洲自由贸易联盟国家的比率是百分之四点五，日本、美国和加拿大的比率是百分之五到百分之六。
阿恩特说，通货膨胀上升率出现这种差距将减少上次增值的效果，而且会再度导致这种局面，就是西德在国际收支方面的盈余将引起又一次国际支付能力危机。
同时，德国银行协会主席明希—迈耶警告说，如果波恩不能使经济政策和国际收支情况之间保持适当的平衡，目前的局势可能导致“呆滞而并没有稳定”。