法国影片在国外市场挣扎

【美联社巴黎７月２０日电】法国电影业在国内的地盘被好莱坞电影捷足先登，它在差不多世界各个地区的地盘也在不断丧失。
据本周发表的一份报告说，来自法国邻近几个国家的统计数字最为暗淡。在过去１０年中，在德国，观看法国影片的人从７％下降到２．７％，在意大利从１０．８％下降到４．２％。
由全国电影摄影技术中心为文化部编制的这项报告说：“法国电影在欧洲影院中正处于靠边站的过程。”
法国电影业现在在世界上处于第四位，每年的投资为２５亿法郎（４．７１亿美元），影片出口盈利约４．２２亿法郎（８０００万美元）。在来自国外的收入中，６１％来自欧洲，１４％来自北美，１２％来自亚洲——主要是日本。
报告说，出口赚的钱对电影业的生存关系极为重大，因为主要依靠国内市场日渐缩小的份额是难以发展的。在法国，法国影片仅占票房收入的３０％左右。在美国，近几年来很少法语影片叫座。报告说，法语原版电影《三个男人和一个婴儿》于１９８６年在美国收益２１０万美元，而好莱坞在１９９１年重拍的影片却收益１．６８亿美元。报告说，在加拿大，尽管有大量讲法语的人，情况仍然令人十分担忧。在１９８３年至１９９３年期间发行的法语电影数量从１０３部减少到５３部。据报告说，法国电影在拉美的市场是“脆弱的”，在非洲“损失惨重”，在东欧，正在消失。
【法新社巴黎７月１９日电】据法国全国电影中心的一份报告说，尽管《西拉诺》、《世界的每个早晨》、《熊》、《情人》等影片获得成功，但是法国电影在国际市场上滑坡。
报告强调指出，情况恶化的原因是世界各国电影院上座率普遍下降，以及法国电影无法对这种变化作出反应，无论是在电影商业战略还是在提供吸引更多观众的影片方面都是如此。
然而，法国电影在国外的地位涉及到法国电影工业“财政生存”问题。这个问题在法国国内市场上也不能得到缓解。法国观众人次每年达１．３亿，看法国电影的观众占４０％至５０％。这也是“中长期经济生存”问题和“文化艺术生存”问题。报告称，法国电影主要出口市场集中在西欧（德国和意大利）、日本和美国。这４个国家占法国影片出口收入的５０％以上。