埃菲翁要比夫拉军队同联邦军“脱离接触”并宣布将同联邦举行“和谈”

【法新社拉各斯十二日电】比夫拉的行政官埃菲翁今天命令比夫拉军队“有秩序地脱离接触”。
在这里收听到的电台广播中说，埃菲翁即将派遣使者去会见尼日利亚的野战指挥官以安排停战。
埃菲翁宣布，以首席法官姆巴福内为首的一个代表团将在“任何地方”会见拉各斯政府的代表以便根据非洲统一组织的决议的条款安排和平。
非洲统一组织一直拒绝承认比夫拉国的存在，并要求“在一个尼日利亚的范围内”举行和平谈判。
上月为安排双方在亚的斯亚贝巴举行和谈而作出的努力，由于尼日利亚坚持应根据这项决议进行谈判——虽然比夫拉说他们只同意“进行不提出任何先决条件的有意义的谈判”——而失败了。
埃菲翁说，他现在已接管比夫拉政府的领导。他说，“过去政府中的那些使得谈判与和解不可能实现的人已经自愿离开了我们。”
他说，“我现在深信，必须立即结束我国人民遭受的痛苦。
“我现在深信，必须停止由于这场战争而在目前正在发生的流血。”
埃菲翁将军说，“我即将派出使者在例如澳尼沙、奥维里、奥卡、埃努古和卡拉巴尔等地方会见尼日利亚野战司令官，以安排停战。”
他说：“我趁此机会祝贺我们武装部队的官兵们所表现出的勇敢和英勇的行为，这些行为使他们受到全世界的羡慕。”
【美联社拉各斯十二日电】比夫拉在进行三十个月的战斗以硬要从尼日利亚分裂出来后于星期一（十二日）投降了。
奥朱古将军委托负责的埃菲翁年四十五岁，是少数民族埃菲克族人，他说：“我国人民反对关于流亡政府的任何问题。”
这次投降的广播是在乌利机场被尼日利亚联邦军队攻占后发表的，乌利机场是比夫拉同外界最后一个联系点。
埃菲翁说：“我国人民现在幻想破灭了。”
广播是在格林威治时间十五点四十分开始的。
他说，一个比夫拉谈判小组准备会见联邦小组以拟订条件。
【法新社拉各斯十二日电】比夫拉的军事总部今天向比夫拉人民广播说：“全体比夫拉军人必须了解，他们的责任是不管他们在任何地方始终维持法律和秩序，并且尽他们的最大力量保卫生命和财产。
“愿上帝在目前我们需要的时候保佑我们。”
【路透社日内瓦十二日电】比夫拉海外新闻处今天要求非洲以外的国家，特别是英国，促使比夫拉的停火，并且呼吁供应粮食和药品。
这个设在日内瓦的公共联络机构发表一个公报说：
“非洲以外的国家——那些由于自己的干涉而使得有可能发生这场战争的国家——现在应当尽力促使停火的实现对比夫拉人民不是不公平的体面解决，以减少它们所引起的苦难。”
这个在日内瓦发表的公报还说：
“现在人们对于使得在联邦持有的领土内的比夫拉人和尼日利亚人得到粮食的事谈论很多，但是人们将更欢迎的是谈论停火，停火将使在比夫拉的比夫拉人也得到粮食和药品
。
“特别是英国政府在这方面作出努力将是合适的。毕竟，使尼日利亚能够取得最近的一些成功的大部分武器是英国政府供应的。”
这个比夫拉声明还说：
“如果要在尼日利亚和比夫拉实现持久和平，只能以停火与真诚的和平谈判为基础，这种和平谈判要实现一项对比夫拉人民体面的解决。”