日美贸易谈判以失败告终

【法新社华盛顿７月３０日电】美日贸易会谈今天在这里以失败告终。这就为美国实行制裁迫使日本打开其政府的采购市场开辟了道路。
双方的谈判代表说，在这里就日本政府购买电讯和医疗设备举行的两天会谈取得了某些进展，但是他们未能在星期日的最后期限之前达成协议。
他们强调说，在６０天的磋商期间将继续会谈。
日本副外相林贞行说：“取得了一些小小的进展，但是分歧仍然存在。”
美国副贸易代表查伦
·巴尔舍夫斯基说：“我们的会谈结束了。我们的确取得了一些进展，但是我们将继续保持接触。”
她说：“明天将发表第七号公告。”她指的是制裁的过程宣告开始。
磋商期将使双方有两个月的时间会谈，但是也会使紧张关系加剧，因为它规定９月３０日为两个最后期限——宣布对政府的采购实行制裁和宣布根据３０１超级贸易法实行更广泛的制裁。