英报文章：美德特殊关系源远流长

【英国《星期日电讯报》７月１９日文章】题：现在谁享有非常特殊的关系？
克林顿总统前不久访问德国时发表的热情洋溢的讲话可能使大家颇感意外。但实际上，美国和德国之间的特殊关系源远流长。
美国的德国化始于１６８３年，当时，德意志莱恩兰地区的一批人响应威廉·佩恩发出的加入贵格殖民团的“神圣试验”的号召，远涉重洋，到达美国的费城。现在，如果寻根究源的话，每４个美国人中就有１个人带有德国血统，总数接近５８００万人，几乎比祖先是爱尔兰或英国人的美国人多一倍。
这个数字令人有点感到吃惊。因为，除了像基辛格这一类的人物外，美籍德裔一般都不怎么抛头露面，他们的种族特点因第二次世界大战而消失。在二战期间，美国共拘留了２．１万名德裔，有２０个州明令禁止学校使用德语。
德裔变成了一个越来越不起眼的少数民族。但是，他们依然悄悄地保持着强大的势力，如密尔沃基闻名遐迩的施利茨啤酒公司、在美国各地经销热狗的法兰克福公司以及在纽约经销名扬四海的椒盐卷饼的公司，都是美籍德国人经营的。
有影响的德国移民不胜枚举。美国的第一座造纸厂是来自德国莱茵兰地区的威廉·里滕豪斯建立的。来自符腾堡的约翰·鲍施和来自黑森—卡塞尔的亨利·洛姆１８５５年在纽约州的罗彻斯特建立了著名的光学公司。
本杰明·富兰克林曾经说过，美国人发扬光大了德国移民所带来的东西。这句话可能对德国也适用。自第二次世界大战结束以来，德国一直在不遗余力地发扬光大美国所提供的东西。
特别是在柏林，美国几乎成了一切正确的事情和好东西的同义词。例如，现代德语中引进了许多美国英语词汇。就连在吸烟问题上，德国也仿效美国，对有烟瘾的人采取了一种非常开明的态度，而不是像当年的纳粹那样采取清教徒式的做法。
柏林的许多纪念碑和遗迹都使人很容易回想起，那里在第二次世界大战后驻扎过美国占领军。美军在冷战期间驻守的有名的查利边境哨所现在依然保持着原样。
如今，美德特殊关系还包括欣欣向荣的商业和贸易关系，德国已经成为美国的第二大贸易伙伴。
１３００多家美国公司在德国营业，共提供了６０多万个就业机会，其中包括国际商用机器公司等举世闻名的大公司，也包括一些规模不大的公司。德国则有２５００多家公司在美国开业，共雇用了大约５０万名职工。
在过去４０年里，美国公司共向德国投资９１０亿英镑，德国的公司共向美国投资６５０亿英镑。
在文化方面，德国人可能会认为自己不走运。他们费了很大的劲向美国学习，可学到的几乎只是如何制作快餐和拍摄性与暴力的电视片。