港报文章：密特朗在走下坡路

【香港《南华早报》７月１５日文章】题：密特朗政治生涯走下坡路（作者托尼·艾伦—米尔斯）
法国总统密特朗将成为怪异的阿里巴巴。现在在巴黎各个书店十分畅销的一本书在２０天里已卖出２５万册。这本书的封面上印着密特朗的肖像：这位总统头上缠着猩红色的包头巾，眼睛盯着前方。肖像下面是听起来很伤害人的书名：《密特朗和四名大盗》。
作者的这种说法，即这位法国总统利用他的地位庇护他的一些贪污腐败的政治伙伴，有可能使他长期的、但却在走下坡路的政治生涯不光彩地告终。
用任何标准来衡量，这本书都是令人震惊的。作者让·蒙塔尔多直截了当地指责这位７７岁的国家元首“有时候怂恿，并且一直保护着”一个很大的私人朋友和政治伙伴网，而这些人据说以江洋大盗的方式——靠坑害法国纳税人中饱私囊而暴富。
书中提到了蒙塔尔多声称是密特朗的长期情妇的那个女人的名字，这无疑是冒险地踏着《反诽谤和触犯隐私法》这个雷区的边缘行进。这本书的材料的主要来源之一是密特朗以前的密友和心腹顾问弗朗索瓦·德格罗苏夫尔。
他因为今年４月成为有记载以来第一个在爱丽舍宫自杀的高级官员而令政界为之震惊。在他在自己的、离密特朗的办公室相隔不远的办公室里开枪自杀以前，他同蒙塔尔多成了朋友。德格罗苏夫尔提供的情况使作者得以描绘出关于总统阴谋的一幅骇人听闻而又卑劣的图景。
尽管这本书已成为街头巷尾人们议论的话题，可是法国的报纸上周极少提到书的内容。虽说不卷入政治家私生活隐秘这个新闻媒介的古老禁忌已经出现裂纹，可是却仍然相当坚固。当密特朗离开巴黎出访南非的时候，没有什么人敢于公开提出有关这位国家元首的举止方面的问题。
蒙塔尔多在书中写道：“如果是在别的国家，有关密特朗同他的随从人员之间的财务交易被揭露出来以后，肯定将会导致议会对此进行辩论，报刊要大肆宣传一番，而司法部门也会立即展开调查。国家元首和他的随从们将被召到法院去把问题说清楚。”
蒙塔尔多悲哀地预言：“在法国，总统能够以极端蔑视的态度来对待人们对于他个人的堕落行为的揭露，这是因为对于这种行为只有一致认为有罪时才能判定有罪。”可是，作者的看法似乎太悲观了。
在法国庆祝其国庆日时，有迹象表明密特朗能够采取这种极端蔑视态度的日子已经不长了。法国终于开始明白它一直任由统治阶层过分放肆地为所欲为。
在过去几周里司法部门确实采取了一些行动。全法国最有钱而且最有影响的商人之一皮诺—瓦朗西安诺被比利时法官以公司诈骗罪拘留。法国最有影响的一个大集团公司的董事长舒阿尔被以伪造罪、贪污罪拘捕，后又被保释。社会党百万富豪泰雷因卷入知情人交易而被判处缓刑和罚金后，如今他的上诉已被驳回。商界头面人物、密特朗的另一位密友贝尔热也因另一个知情人交易案件而被起诉。现任工业部长盖隆正受到调查。
法国最大的两家自来水公司负责人也因据称进行贪污受贿而受到在反贪污运动中冲锋陷阵的地方法官让—皮埃尔的调查。有些人已把法国司法部门对于政界与商界头面人物的犯罪活动的追查同意大利的反贪污的地方法官们开展的“净手运动”相提并论。已经出现了表明意志消沉、贪婪和腐败成风的迹象。一些评论员警告说，已经出现的第一批危险的迹象，表明选民们同法国的专断独裁的精英们之间长期以来易于控制的关系有可能像发生地震一般突然破裂。