古巴新年商店关门市面冷清

【法新社哈瓦那一日电】古巴人在历史上第一次以这种方式庆祝传统的新年节日：他们在砍甘蔗，一直要在蔗田呆到糖季结束，也就是说，要呆到七月中旬。
这是菲德尔·卡斯特罗总理在十月二十七日讲话中宣布的，他当时主持开始了本届糖季的大阶段。
当时菲德尔·卡斯特罗问道，我们应该在什么地方度过圣诞节前夜？人们回答：在甘蔗田里。我们应该在什么地方度过元旦？在甘蔗田里。
这样一来，元旦时首都和这个岛国内地的其他城镇就查无人烟了，商店关门，在门上挂出牌子：我们在甘蔗田。
据最近公布的数字，在官方命名为一千万吨糖年的新年前夕，已榨糖一百二十九万一千三百多吨。
【路透社哈瓦那十二月十八日电】榨糖厂在圣诞节也不停工，通常圣诞节是古巴人的团聚节日。
在卡斯特罗的政府的统治下将第一次不配给额外的甜酒、烤猪肉和黑豆，通常在传统的圣诞节前夜的晚餐上有这些食物。造成这样节约的一个因素是连续几年蔗糖歉收。由于蔗糖歉收，用于购买额外配给品的外汇更加缺乏了。
对卡斯特罗来说，一九七○年的糖季是“决定性的战役”，其成败是国家的头等大事。