美经济出现生产大于消费的新问题

【美国《华盛顿邮报》１月３１日文章】题：美国经济出现新问题副题：美国人生产增多，消费减少
突然间，美国经济出现了一个令人忧虑的新问题：在美国五年间消费大于生产以后，现在美国人看来却是生产得太多而消费得太少了。
美国的工厂在长时间的不景气之后，正在全速运转，这在一定程度上是因为出口订货大增。消费者则在开始节省开支，而在这之前５年里，他们无节制地花钱，消耗了价值数千亿美元的进口商品。
但是，好事过头反成坏事，这可能会使经济陷入不良状况。政府上周三发表的一项报告表明，１９８７年最后３个月中，企业界的生产也许发展得太快，同时，消费者控制自己花钱的习惯又太严了。
结果是未售出的货物在商店货架上越积越多。现在，经济学家们预言各公司将减少产量和职工，使库存同销售量相适应。许多分析家说，在１９８８年上半年美国的经济能以年率１％的速度增长就是很幸运的了。这个速度大大低于让那些要找工作的人都能就业所需要的水平。
摩根—斯坦利联合公司高级经济学家斯蒂芬·罗奇说：“在今后几个月内，失业人数肯定会增加，在选举年里，这将是一个令人不安的前景。”
政府官员感到最为不安，这在选举年也许是可以理解的。由于美元汇率可能进一步下跌，股市也可能再度暴跌，他们本来就已经感到不安了。他们中的一些人担心１９８８年的经济状况注定不会太好，因为他们说，去年联邦储备委员会把利率定得太高，货币供应量的增长则降得太低。
上周末有消息说，联邦储备委员会很可能很快将放宽信贷，这些官员听到这些消息只是略感宽慰。利率发生变化通常要过几个月甚至更长的时间才影响到经济。因此，１９８８年上半年看来经济几乎肯定会出现呆滞。