美刊惊呼美国物价不断陡涨

【本刊讯】香港《新晚报》十二月十八日节译刊载美《时代》周刊一篇文章，摘要转载如下：
美国通货膨胀的表征在一九六九年愈加毕露，下列几项生活必需品价格陡涨的情形可以说明这点：
食品：据美国劳工部食品价格指数显示，从本年一月到十月这项物价指数上涨了百分之五。在匹兹堡，鸡蛋的价格暴涨几乎一倍，俄亥俄州一个顾客戴维斯太太抗议说：“当我购买这罐荣汤时，竞有四张价格纸贴在上头。”
住屋：平均一间房屋价格现已达两万五千九百元，而一年前是两万四千两百元。以旧金山为例，在十二个月之间，屋价上涨了百分之十二。捐税咬得更加入肉，以旧金山为例，商业税已从每千元抽一百零二元三角增至一百二十二元九角。
制成品：用具贵得更多，衣着涨价几乎到处是一样，在波士顿，平均涨价百分之十。
医药：在本年的头十个月，医药（医生诊金、医院费用和药费）涨了百分之五。在波士顿，光医院床位价可能每天须化费八十五元之巨，比去年涨了十元，牙医诊金，去年填补一个牙齿是六、七元，今天已增到九元至十元。甚至连阿斯匹林也起价。有一种叫比纳加的漱口水，在五年前是由一家瑞士公司出产的，当时每瓶只卖两角九分，自从由一家美国公司接办后，有些地方现已卖到每瓶七角九分。
娱乐：电影也涨价，曼哈顿无线电城音乐厅每张票价涨了两角五分。在匹兹堡看一场垒球比赛，入场票价从六元增至七
元。
【美联社纽约十二月十四日电】一九六九年金属工业有很大一部分价格再次上升。
整个一年中，大部份主要的有色金属供应紧张。
价格上涨的金属是铜、铅、锌、铝、锡和铂等。
价格上涨的幅度最高的是铜。铜的生产者把铜价上涨归因于操作费用的提高，其中包括一九六八年初铜矿罢工后确定的解决办法中规定增加工资。
铜的需求压力很大，很多用户被迫以高价购买外国的铜，以满足他们的需要。
一九七○年度铜的前景并不使人感到放心。人们担心智利和赞比亚政府接管美国拥有的铜矿将会在市场上引起混乱，并使价格保持在一个高水平。大量的需求估计还要继续出现。
铝的价格从每磅二十六分增加到二十八分。
其它价格上涨的还包括：铅，在纽约交货由每磅十三分上涨到十六分；锌，在东部圣·路易交货由每磅十三分半上升到十五分半；锡从每磅一点八零美元上升到一点八五美元；铂从每盎斯一百二十至一百二十五美元上升到一百三十至一百三十五美
元。