捷修经济越来越糟内部争吵日益加剧

【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》二十七日和二十八日连续刊登保罗·霍夫曼自维也纳发回的一篇报道，题为《捷克斯洛伐克人不久之后要就经济问题举行摊牌会谈》。摘译如下：
布拉格的一些了解内情的人士今天说，捷共中央将在过新年之后不久召开一次摊牌的全体会议。
这些人士说，党首脑胡萨克看来已完全下定决心，要在即将举行的“一月全会”上向共产党机构内主张强硬路线的极端派挑战。他们预测，胡萨克将设法遏制极端派即教条主义的极端保守派在国家政府中和经济上的影响。
党的发言人在最近几周内表明，紧急的经济措施和长远的计划将在即将举行的中央委员会会议议程上占重要地位。缺乏燃料布拉格的人们普遍认为，由于在圣诞节前不久已显然可见的严重缺乏燃料和消费品的情况，在布拉格作出大胆的经济上的决定就更为迫切了。
观察家们说，在捷克斯洛伐克圣诞节前的抢购风中，人们手中的钱太多，纷纷抢购太少的货物。
冬季严寒增加了对燃料的需要，打乱了这个国家脆弱的运输系统，使得布拉格领导在三天半的圣诞节结束的时候不得不面临的经济困难增加了。
星期日已宣布为工作日，因为按照官方的解释，这个国家不能让生产率再下降了。工资—物价的冻结
为了制止生活费用再上升，预定在一月一日实行全面的物价冻结。工人的工资实际上也已固定在现在的水平上。
但是，圣诞节前的事态发展再一次增加了通货膨胀压力，引起了新的谣传，说政府可能要么使捷克斯洛伐克的克朗贬值，要么完全更换全国货币。关于即将进行货币改革的猜测在这一年里曾引起了几次抢购风。
胡萨克上周对匈牙利电视台记者发表谈话的时候还暗示，“一月全会”将作出有关捷经济结构的基本决定。
他说：“我们在寻找适合于捷经济情况的自己的概念，因为我们不希望恢复通过指示进行管理的旧制度。”
人们认为这意味着，这位党首脑拒绝极端保守派提出的完全恢复由中央制定经济计划的制度的要求，在一九六八年自由化改革以前一直实行这种刻板的制度。
今年早些时候，胡萨克的助手们鼓吹恢复由中央制定计划的制度。但是，布拉格现领导在这段期间看来已认识到，如果让各企业有一定程度的自治权，那在经济上得到的成果可能会大于完全由布拉格领导人作出决定的做法。两派之间的裂痕
目前在幕后就经济计划制度进行的争论显然已加深了胡萨克的“现实主义派”即中间派同主张强硬路线的教条主义派之间的裂痕。
早些时候，党机构内的这两派之间的紧张关系是由于在清洗范围问题上的分歧而引起的。
强硬路线派要求把那些曾经表示同情自由化改革的人“清洗”出党，而胡萨克的“现实主义派”却不断告诫不要以报复心不分青红皂白地进行清洗。
长远经济计划本应在今年五月和九月的党中央全会上讨论。但是，由于各派之间的斗争和清洗运动，党中央忙得不可开交，找不出很多时间来研究经济问题。
（文内小标题是原来的——本刊注）