英报说苏新年供应糟得“令人惊讶”

【本刊讯】英《每日电讯报》一日刊登一篇题为《令人扫兴的莫斯科》的报道说：
西方资本主义民主国家的普通公民在节日时的丰富享受，同本报驻莫斯科记者昨天所描述的缺货和价格昂贵的惨淡景象之间的对比是多么惊人啊。在俄国买东西一向是费力和沉闷的，而且挑选是受限制的，但是，在最重要的新年节日里，听任甚至主要商品的形势恶化是令人惊讶的。长期忍受痛苦的莫斯科人责怪国营销售组织。
如果在交通运输网的中心和一向受到特别优待的莫斯科的情况都这么糟，那么其他地方的情况会是什么样子呢？
如果国家在节日里不能够销售食品，那么人们完全可以提出问题：它能够做些什么呢？造成这种情况的原因在于这种制度的局限性和上头强行规定要先发展什么这两个因素。
主要的局限性在于国营和集体化的农业的众所周知的效力低下。
此外，受到统制的消费者，肯定越来越要感到现在正以全力进行的巨大的军事扩展的影响。为了准备俄国的远东部队以便对付由于同中国的争端而可能发生的后果所付的代价也是很大的。此外，俄国的战略和外交还扩展到中东、波斯湾和其他各地。
简而言之，俄国的摊子越来越过分地铺开。
西方在七十年代将要进行的谈判和对抗中是应该记住这一点的。