中国足球希望之星在巴西闪烁

【美国《时代》周刊７月２５日一期文章】题：备战２００２年世界杯足球赛
中国足球队在第１５届世界杯预选赛中被早早淘汰出局，但正在圣保罗西南部的这个封闭训练营地进行的实验旨在使中国未来的足球朝正确的方向发展。中国国内最优秀的２２名少年足球运动员（１４岁至１７岁）将在这里进行长达５年的强化训练。中国人的战略是：将巴西足球的技巧嫁接到他们自己刚刚崭露头角的天才运动员的身上。
７月１３日，这些男孩儿们跟所有巴西球迷一样坐在电视机前为巴西队在世界杯半决赛中战胜瑞典队疯狂欢呼。与此同时，这些年轻的学员还在梦想着２００２年的世界杯赛。到时，当世界杯赛在亚洲的某一个国家举行的时候，他们极有可能在经过一番艰苦的努力之后第一次将中国的国旗带进世界杯赛场。
这些男孩子在两名教练、一名教师、一名厨师、一名翻译、一名医生和中国足协技术指导的陪伴下，已进行了９个月的强化训练。由于他们的生活与足球寸步不离，因此他们的技术同以前相比有了长足的进步。他们在巴西一支少年队的前教练帕斯卡的指导下每周训练６天；每天晚上都观摩巴西足球队的比赛录像；每天早上则反省近一阶段自己是否有进步。１７岁的张晓睿（音）在今年早些时候的一场比赛之后坦言道：“昨天我在场上的表现不好。”周末，孩子们通常都到圣保罗观看职业足球比赛。
在不练球和比赛或者看球的时候，这些孩子们就学习汉语、数学和葡萄牙语。今年６至７月，由于４年一度的世界杯赛在美国举行，教练们取消了常规课程，让孩子们观看了所有５２场比赛的实况转播。葡萄牙语课程将重点放在足球术语方面，这样该子们就可以听懂帕斯卡教练在赛场上的指导。
但是，同语言相比，教练更愿意把巴西人所说的ｇｉｎｇａ，即巴西足球运动员桑巴舞式的技巧传授给这些中国孩子。帕斯卡说：“这些孩子必须放松。”中国选择巴西作为这些孩子的受训基地的主要原因就是ｇｉｎｇａ。中国教练李辉解释说，中国足协曾考虑把这些孩子派往德国，但最终选择了巴西，这主要是因为“德国足球注重力量，而巴西足球更注重技巧”。
尽管中国足球已取得了令人鼓舞的进步，但将一个没有丝毫足球传统的国家带进世界杯赛场仍然非常遥远。李辉说：“许多人希望中国队能打入世界杯决赛圈。这将非常难。”这一任务的艰巨性对帕斯卡教练也产生了影响，他说：“你想想，１０多亿人都把希望寄托在我的身上。”但是不管怎么说，中国这些正在接受训练的“超级明星”目前确实取得了巨大的进步。迄今为止，他们同当地的俱乐部进行了将近７０场比赛，仅负两场。帕斯卡将这一战绩归功于亚洲人严格的纪律和敬业精神。
最近帕斯卡指导的中国少年足球队，曾以６比１大胜圣保罗一家俱乐部的少年足球队。该队教练在场边向他自己的队员尖叫道：“该死的家伙们。我们看来不得不把你们这帮小子送到中国去学足球了。”