南修头目悲叹一九六九年南经济很不稳定

【本刊讯】南修《战斗报》十一月九日刊登了南联邦执委会副主席亚·格尔利奇科夫写的一篇文章，摘要如下：
确定一九七○年经济政策方针的主要依据是今年的社会经济发展规律。
生产的蓬勃发展，劳动生产率、生活水平和就业的进一步增长，整个出口、特别是在可兑外汇地区的出口的扩张——所有这些都是今年积极发展的规律。
生产者价格、零售价格和生活费用上涨，一般消费和预算消费的增长超过了国民收入的增长，经济部门再生产能力削弱了，进口超过了可能性，收支平衡中出现了赤字，亏损增加了，财政纪律松懈了，背离了以收入为基础的营业政策原则，缺乏清偿能力——所有这些都是今年消极发展的规律和表现，同时也是在一九七○年必须考虑到的因素。
【本刊讯】南修《战斗报》十一月四日报道说：
经济恰如其份地增长百分之七左右，稳定市场和物价，调整已被破坏的营业和财政关系，以及在分配国民收入方面实现较恰当的关系——这是明年经济政策的四个基本目标。
联邦经济计划局总局长里·什塔伊内尔昨天在议会各委员会联席会议上谈到这个问题时提到：“从物质生产的观点看，一九六九年是整个战后时期内最有利的年度之一。”
什塔伊内尔接着说，在取得所有这些积极成果的同时，还出现了消极倾向：整个社会再生产过程中的财政关系动摇了，市场和物价不稳定，收支赤字大大增加。今年还充满着许多矛盾情况。譬如说，生产和收入大大增长，但是缺乏清偿能力也达到了顶点；银行去支持那些没有前途的生产而不去鼓励最先进的劳动组织；在商品和劳务的出口（特别是向可兑外汇地区的出口）达到顶点的情况下，出现了大量的收支赤字……
经济进程中的消极倾向在一定程度上使人联想起改革前的情况。譬如说，经济的再生产能力甚至比改革前更加缩小了。资本的周转也减少了，据什塔伊内尔说，这“无论如何是个令人担忧的现象”。
什塔伊内尔根据这一切情况总结说：“在经济政策和实现经济政策的机构之间存在着十分明显的差距。”例如：我们经常谈论并在所有政治文件中都写着应该减轻经济部门的负担，但是经济部门的负担却越来越重；我们经常谈论要预算和一般消费增长得慢些，但我们在实际上却做不到这一点……
我们带着什么进入一九七○年？
什塔伊内尔说：“带着积极的趋势，带着繁荣的商情（虽然有些缓慢的迹象），但也带着比改革后任何一年都更大的不稳定性，带着实现我们经济政策的制度和机构方面许多悬而未决的问题。”
什塔伊内尔说，我们把至今最大的不稳定性带到明年去。
今年生活费用和零售价格上涨百分之八。如果满足目前的全部要求，这一增长率明年就会达到百分之十。