巴西铁特河污染严重整治工作举步维艰

【英国《金融时报》７月６日文章】题：绿色河流水位上升
铁特河流经圣保罗市市中心。圣保罗杂乱无章、四处蔓延的钢筋水泥楼房以及简陋的贫民窟中居住着１７００万居民。铁特河也许是世界上污染最严重的河流。大约４０％的河水是未处理的污水，因为圣保罗市的下水道和污水处理站远远不够使用。每天差不多有１０００吨有机废料和３吨无机废料（包括化学药品和重金属）被倒入铁特河。这条河的有些河段中已经没有任何生物。
每年洪水来时，被污染的河水涌入居住在堤岸边的城市贫民家中，使他们患霍乱和钩端螺旋体病的危险大大增加。更糟的是，污染的河水并没有迅速流入海中。
不过，治理铁特河的工作已经开始。这是由圣保罗州政府于１９９２年开始的一项大型计划，其目的是到明年把铁特河的污染减少一半，到２００５年使这条河“重获新生”。该计划拟耗资４０亿美元，如此庞大的开支使它成为目前世界上正在进行的最大的公共卫生工程之一。
该计划的总目标受到了政界人士及环境保护工作者的支持，但其具体规划却被批评为哗众取宠，不切实际。
更为重要的是，圣保罗自从５０年代迅速开始实现工业化以来，城市规划工作一直十分不力。棚户区泛滥成灾以及缺乏像样的工业园区，使得铁特河的整治工作需要比政府希望的更长的时间，原本很高的开支也将上升。
铁特河整治计划最重要的部分是提高污水处理的比例。耗资９亿美元的第一阶段工程定于今年年底完工，计划使污水处理率达到５０％，从而使铁特河水质得到立竿见影的改善。但事实上完工时间很可能会推迟至明年中期。这一阶段的工作主要是使一个已停建多年的污水处理站投入运行。该污水处理站１０年前开始兴建，由于政治和财政原因，这个项目受到以后各届政府反对，停了下来。
铁特河第一阶段整治工作的资金，由圣保罗国营的自来水及污水处理公司与美洲开发银行各出一半。第二阶段工作可能耗资１２亿美元，将使本计划所安装的下水管道总长度达到２０００公里，同时还将兴建两座污水站。该计划的最终目标是到２００６年使污水处理率达到１００％。不过该计划的官员承认，要达到这个目标十分困难。