大臣兼“推销员”

【英国《金融时报》１月１６日文章】题：新闻人物：资本主义的福音传教士扬勋爵（记者彼德·里德尔）
“政府的计划象玉米花一样，如果不把它们拿到市场上去的话，它们就卖不出去。”贸易和工业大臣扬勋爵本周以这种独具一格的词藻在电视台和报纸上发动了一场价值５００万英镑的广告运动，以宣传这个经过改组的贸易和工业部，即“企业部”的服务项目。
扬勋爵既是一位政治家，又是一位福音传教士——一位资本主义的推销员。
他说起话来象是一位买卖人，而不象是一位正统的大臣。扬勋爵谈得很多的是，使人改变态度：如鼓励贸易和工业部门的２５万经理和决策人员具有更多的企业家精神和自力更生的能力。象他在就业部任职时那样，他想改变失业者的态度。
他象为使沉睡的企业复苏的新任总经理那样规定了新目标，重新包装了产品和开展了一个广泛的推销运动。
１９８４年９月他入阁时发表了简短讲话，主张减少政府的管制和推进企业活动。在内阁里，他表现出他的充沛的精力和在销售方面的鉴别力，他提出了一系列倡议，不管是否是由于他的行动的缘故，失业的人数下降了。
现在扬勋爵想在贸易和工业部再次一显身手。重点是促进企业发展和采用最好的做法。
也许关键是，扬勋爵从气质上说是一位活跃分子，他的做法同他的最初的政治良师约瑟夫在１９７９年以前对是否需要有一种工业策略的问题持怀疑态度形成了鲜明对照。
所有这一切使扬勋爵在内阁中成了一位奇特的人物，他为同事们所喜爱，被首相树立为其他人仿效的榜样。