英报驻苏记者报道：莫斯科年景惨淡食品供应严重不足

【本刊讯】英《每日电讯报》三十一日刊登了驻莫斯科记者弗兰克·泰勒写的一篇报道，标题是《莫斯科食品不足，兔子六英镑一只》，摘要如下：
当俄国人准备欢庆新年的时候，莫斯科的食品供应大减。肉类和鸡蛋等基本项目都受到了影响，水果和蔬菜也感不足。
莫斯科人担心到二月份情况将严重恶化。他们把这种情况主要归咎于国营销售组织而不是归咎于农业生产不佳。
人们从这家商店匆匆地转到另一家商店，寻找元旦过节的食品。
在到莫斯科市各区的二十家商店进行了解以后，发现只有三家商店有牛肉卖，而且质量不好。主要供应品是十五先令一磅的羊肉和猪肉以及价格很高的进口鸡鸭。（本刊注：一英镑约合我人民币近六元，二十先令或二百四十便士为一英镑）
这二十家商店中没有一家有鸡蛋卖。在大集体农庄市场上（那里的价格控制得不那么严），中等大小的鸡蛋每个卖一先令九便士。
在这家市场上，一只大兔子要卖六英镑，一位摊主说，如果要买到马铃薯，得在早上十点以前就到那里去。食品商店外面排长队是莫斯科的生活中常见的情景，由于昨天天气严寒，顾客们都挤到店里去了。
在市中心附近的一家大腊肠店里，约有五百人挤在那里吵吵，等着从四种腊肠中进行选购。
在所有浏览到的二十家商店中都有苹果卖，但是只有一家店里有从罗马尼亚进口的葡萄和梨。
没有看到这些店里有西红柿卖，但是在集体农庄市场上有一个摊子上摆着满满一筐还没熟的西红柿，摊主的要价是每磅一英镑五先令六便士。