坦赞输油管途中一输油站被炸毁

【路透社达累斯萨拉姆二十六日电】破坏分子昨晚炸毁了赞比亚—坦桑尼亚输油管途中的一个输油站，这条长为一千英里的输油管——它输送赞比亚所需要的全部精制油——今天没有输油。
一个技术小组今晚从赞比亚科珀贝尔特的恩多拉飞抵这里并且立即动身去这个输油站的所在地伊林加。
这里的消息灵通人士说，在这个输油站发生了一系列的爆炸——这些爆炸可能是塑料炸弹引起的。
这些人士说，破坏分子还企图炸毁一个为输油机器提供燃料的储油池，但是未能得逞。
【法新社达累斯萨拉姆二十六日电】在破坏分子使坦桑尼亚—赞比亚输油管途中的一个输油站遭到价值二十万英镑的损失后，赞比亚的石油供应今天遭到中断的危险。这里的专家们说，把靠海的坦桑尼亚首都和恩多拉连接起来的这条长为一千零五十八英里的输油管，至少在一个月内将无法输油。
这条价值一千六百万英镑的油管是意大利修建的，于一九六八年九月竣工。它对赞比亚的铜矿工业十分重要。它由坦桑尼亚和赞比亚经营。
坦桑尼亚总统尼雷尔在竣工仪式上说，“非洲的敌人看到非洲在经济上取得独立，在政治上获得自由”将会“暴跳如雷”。
【本刊讯】达累斯萨拉姆二十七日消息：当地报纸今天报道，据信，这次事件是同在二十四小时内在距伊林加约七十二英里的地方发生的类似事件有关。在伊林加坦赞公路上的一个全钢鲁瓦哈桥的一部分被炸药炸毁。
当地报纸说，这些袭击似乎是想切断赞比亚同北部联系的一个相互配合的计划的一部分，赞比亚依靠同北部的联系提供燃料，并通过达累斯萨拉姆港每月进出口成千吨的铜。
伊林加警察发言人说，这两个破坏活动是针对赞比亚和坦桑尼亚人民的阴谋。