意大利对斯洛文尼亚提出领土要求

【英国《卫报》７月１８日文章】题：意大利谋求收回失去的土地
意大利要求斯洛文尼亚在３个月时间内解决可追溯到第二次世界大战的领土争端。贝卢斯科尼的意大利政府和弱小的克罗地亚及斯洛文尼亚共和国之间的争吵因此而加剧。
在意大利的里雅斯特市举行的中欧国家首脑会议上，意大利告诉斯洛文尼亚，它必须在９月份之前向数以万计在二战后逃离或被流放、财产被共产党南斯拉夫没收的意大利人提供赔偿。罗马明确表示，在斯洛文尼亚人满足意大利的要求之前，它将对斯洛文尼亚与西欧实现一体化一事行使否决权。
该地区其他地方的政治家们认为，在共产党政权解体后的中欧各国挣扎着向民主制过渡、承担着民族主义、少数民族和领土之争的重负之时，意大利此举是一个危险的先例。斯洛文尼亚原定于本周开始和欧洲联盟就联系国协议进行谈判，但意大利阻挠举行这样的谈判，现在估计谈判要到九、十月份才能举行。虽然意大利官员们周末发出了抚慰性的信息，即一旦这一敏感的历史性争吵得到解决，罗马将成为欧洲联盟内前南斯拉夫各共和国最大的盟友。但是克罗地亚和斯洛文尼亚的外交官们私下抱怨说，这是来自意大利政府的敲诈和恐吓。
争吵是围绕着伊斯特拉半岛展开的。它位于亚德里亚海的北部，是一个比较富裕、拥有风景秀丽的山城和旅游胜地的地区。总是斯拉夫人占多数的伊斯特拉半岛在１９２０年以前是意大利的一部分，１９２０年第一次被割让给南斯拉夫。在第二次世界大战中，它被墨索里尼占领，战后归还给共产党南斯拉夫。当时有２０万意大利人逃离那里或被驱逐。意大利和南斯拉夫之间的边界以及对被驱逐者的赔偿安排是由１９７３年签署的条约和后来的协议解决的。但是，罗马现在要求的不是货币赔偿，而是归还产权，至少让意大利人拥有在斯洛文尼亚购买不动产的权利。
周末，贝卢斯科尼邀请斯洛文尼亚总理德尔诺夫舍克到他的米兰别墅，试图解决这个问题。斯洛文尼亚人说，他们愿意会谈，但怨恨双边问题被利用来阻止其主要对外政策目标——最终成为欧洲联盟成员国一一的实现。