约旦为何单独与以媾和

【英国《金融时报》６月１０日文章】题：希望被扼杀在流沙中（记者
罗杰·马修斯、马克·尼科尔森和詹姆斯·惠廷顿）
我们同约旦国王侯赛因进行了一次谈话。他对中东的和平进程丝毫没有感到欣慰。尽管他认为和平进程是不可逆转的，但是他对错过的机会深感失望，对前途感到凶多吉少。
侯赛因国王过去４０年来一直力图实现持久的地区和平，但是现在感觉到他和约旦正徐徐走向一个可能确定该国前途的进程的边缘。他的沮丧大多是由于阿拉伯国家未能摆脱狭隘的私利和他不愿意承认约旦最终可能不得不放弃其最根本的承诺之一：拒绝同以色列签署单独的和约。在约旦、叙利亚、黎巴嫩和巴勒斯坦人１９９１年１０月在马德里和会上同以色列举行谈判之前，它们已一致同意，它们的最大力量在于团结一致。它们决心避免仿效１９７９年同以色列单独签署和约的埃及，不让自己被以色列各个击破。
约旦国王说：“令人伤心的是，这种协调一致已成为神话，特别是我们的巴勒斯坦兄弟。我曾希望有一种协调可以共同解决我们同以色列的问题。结果，我们不能再等待了。我们必须解决涉及本国利益的问题。但是同时我们仍然随时准备尽量答应巴勒斯坦人的任何求助。”
然而，这位国王不知道巴勒斯坦人向约旦要求什么，他只知道巴解主席阿拉法特去年夏天同以色列秘密谈判一个和约草案。接着又同以色列签订一项经济协定，从而进一步激怒了约旦人，因为这项协定在某些方面同约旦的安曼政府已经达成的一项协议相抵触（例如，关于两岸的银行和金融管制）。
这位国王强调他答应帮助巴勒斯坦人，但是他又说：“如果向我们提出具体要求，我们希望预先知道。”
巴解组织的态度造成的一个结果是，约旦决定在华盛顿同以色列恢复直接谈判，这是去年９月以来的第一次。这些谈判将以那时商定的一项和平“议程”草案为基础，这项议程包括领土问题、安全问题和经济问题。侯赛因国王说：“自从批准约旦和以色列之间的议程以来，我们一直谋求取得进展。我们似乎处在双方都需要的严肃工作的开端，我对此感到很高兴。”
关键问题是，侯赛因国王敢在这条道路上走多远，他是否愿在叙利亚和黎巴嫩之前同以色列签署一项和约。他已经看到埃及和巴解组织放弃阿拉伯联合方针，可能心里害怕叙利亚走同样的道路。他说：“叙利亚和我们都各自有独特的问题。”
这说明约旦会选择自己的方案。这还说明，侯赛因国王担心，虽然阿拉伯国家的政府可能即将取得历史性的地区和平，但是它们没有发挥地区协调作用，也没有制订把和平果实交到本国人民手中的政治制度。
人们深深地感到，国王的经验和意见目前在阿拉伯和西方国家中不被理睬。如他所承认的，约旦没能收复由于国王反对对伊拉克的战争而失去的外交阵地。同埃及的关系仍然是冷冰冰的，侯赛因国王最近去沙特阿拉伯访问期间再次受到法赫德国王的冷遇。