苏哈托法西斯政权勾结外国资本残酷剥削农民

【本刊讯】苏哈托政权为解决粮荒，在“提高粮食产量”的幌子下，勾结外国垄断资本，渗入印尼农业部门，推行所谓“普遍指导稻谷种植计划”，强迫农民参加，收成后又压价收购，对农民进行残酷剥削，造成粮食减产，农民负债累累，怨声载道。现将印尼报纸最近两个月所透露的有关这方面的情况综合如下：外资大量渗入印尼
农业部门
《贫民火炬报》十月八日报道说：“据本报记者从农业部和后勤事务机构搜集的数字，在一九六八——六九年雨季和一九六九年旱季以及一九六九
——七○年雨季，从参加实施互助合作‘普遍指导稻谷物种植计划’（以下简称‘普遍指导计划’）的外国企业得到的贷款已达八千一百八十一万五千美元，参加这个计划的种植面积达一百九十三万五千公顷。”
报道说：“互助合作‘普遍指导计划’是在上一个雨季首次实行的，参加实施这一计划的第一个外国企业是瑞士巴塞尔化学工业公司。种植面积共三十万公顷。第二个互助合作‘普遍指导计划’在旱季实行，参加的外国企业增加到四家，即巴塞尔化学工业公司、赫施公司（德国）、ＣＯＯＰＡ和ＡＨＴ，面积分别为二十五万公顷，十万公顷，十五万公顷和五万公顷，总共五十五万公顷。在即将到来的雨季，面积又增加了一百零八万五千公顷，参加的企业增加一家，即三菱公司（日本）。”“粮食增产计划”
遭到失败
《祖国日报》九月三十日的报道说：“如果政府不立即针对农业方面——特别是稻谷生产方面——的失败采取纠正措施的话，以农业为重点的五年建设，实际上现在面临失败的威胁。西爪哇的权威人士答本报记者问时说，作为提高大米产量的努力的支柱的由巴塞尔化学工业公司实施的计划，现在已经遭到令人深感忱虑的失败。指标是平均每公顷四点二吨，事实是在由巴塞尔化学工业公司实施第一个‘普遍指导计划’的稻田，最高产量只达到二点三吨，而由该公司在旱季实施第二个‘普遍指导计划’的稻田，产量急剧下降，每公顷的最高产量只有一点六吨。”
《大印尼报》九月二十七日的报道说：“从消息灵通人士获悉，由于前一阶段‘普遍指导计划’的失败，其稻田被列入政府和外国企业共同实施的‘普遍指导计划’地区的一些地区的一批农民，拒绝在下一阶段实施这种计划。尽管在中爪哇和东爪哇一般都被说成是‘没有失收’，然而据了解，在西爪哇已发生一连串失收现象，使农民产生了怀疑，使他们想像到下一步‘当然将会发生类似的事情’。据报道，在苏邦地区，有五千公顷的稻田，平均每公顷产量只有两吨，只达到原指标的百分之四十七点七。甚至有八千公顷稻田严重失收，每公顷产量只有半吨到一吨。在西爪哇，已有农民拒绝把他们的稻田列入‘普遍指导计划’。”
印尼新闻社十二月十三日的报道说：“中爪哇大部分地区现在已拒绝实行由巴塞尔化学工业公司参加的‘普遍指导计划’。”农民受到残酷迫害
《贫民火炬报》十月六日的报道说：“朱比尔
·穆克蒂最近在加利乌朗举行的一个讨论农业和渔业法令草案会议上发言时揭露，在克拉旺（过去译为加拉横）的一百二十个乡中，有八十个乡被债务束缚着。”
报道说：“发言者列举了国家债权事务委员会搞的弱肉强食做法。他说，这个委员会拥有比地方法院更高的权力。国家债权事务委员会有权没收人家的财产，有权不经过审判程序而拍卖和出卖农民的财产。稻谷失收造成农民无法偿还贷款，因此就对农民采取不大公平的措施。具有无限权限的国家债权事务委员会，不顾人民无法偿还贷款的原因，直接采取措施，接管这笔债务，再增加相当于最新债务百分之十的债务，其余的每月还要缴付百分之二的利息。结果‘普遍指导计划’贷款的利息比贷款本身还要大，换句话说，这比高利贷者还要残酷。更令人痛心的是有这样一种行径，即没收人民财产，然后以比市场价格低得多的价格出售。例如一头水牛只卖七千盾，去壳机只卖五万盾，等等。凡是反对这个规定的，就被捕坐牢。”反动当局向农民滥征苛捐杂税
《每日新闻》十月二十八日的报道说：“还有许多执行办法加重地方上的农民的负担。在中爪哇省——巴唐县，农民必须用现款偿还‘普遍指导计划’贷款，而这笔现款同低贱的米价是不相称的。在中爪哇，偿还贷款一般都要附带征收其他捐税，例如向‘农村谷库’缴交半公担谷子。在西爪哇的克拉旺，规定农民必须偿还每月利率百分之四的贷款；而在芝安朱尔，每月利率为百分之三。”
《每日新闻》十月十七日的报道说：“令人遗憾的是，到处都向农民滥征捐税。农民种红葱，也向他们征税，如果红葱丰收，那还好些。如果失收呢？叫农民每亩缴纳一万盾税款，这如何交代得过去？”