波兰复照西德准备会谈两国关系“正常化”问题

【德新社波恩和华沙二十二日电】波兰今天对西德的一项建议讨论使波兰—西德关系正常化问题的照会提交了它的复照。
复照是由波兰贸易代表团团长交给波恩外交部的。复照说，波兰政府准备同西德会谈。
今天早些时候，波兰总理西伦凯维兹对议会说，华沙将把它的复照递交给波恩政府。
他清楚表明，华沙原则上准备同波恩就关系正常化问题举行会谈，但是举行这种会谈的基本前题是：承认目前波兰和德国之间的奥得—尼斯边界是“最后和不可侵犯的”。
西德关于举行会谈的建议是西德在华沙的贸易代表团团长在十一月二十五日交给波兰政府的。
【路透社波恩二十二日电】一位外交部发言人说，会谈的时间、地点和级别将由两国贸易代表团之间进行接触来加以确定。西德不肯正式承认奥得—尼斯边界，加上战争造成的根深蒂固的怨恨心情，一直是这两国实行和解的大障碍。
波恩将切望平息波兰对它的边界感到的焦虑不安，官员们认为，在使奥得—尼斯界线作为一个全德和约的一部分在国际法上的有效性得到签字盖章之前，签订一项包括领土保障措施在内的互不侵犯协定是一个可能的解决办法。
【法新社波恩二十二日电】波兰今天递交了它对西德十一月二十五日提出的就两国间的全部问题举行谈判的建议的复照。
波恩政府发言人阿勒斯今天在一次记者招待会上说，两方一致同意在它们的打交道过程中保守秘密。
【法新社华沙二十二日电】西伦凯维兹总理今天在这里说，波恩和华沙的关系的正常化的起点是明确地承认我们西部的奥得—尼斯边界。
西伦凯维兹是在议会讲话中提到西德十一月二十五日的备忘录时这样说的。这个备忘录正式建议就两国关系正常化问题同波兰举行谈判。
他接着说：“这个关系正常化不能有，而且也不会有任何别的起点。”
西伦凯维兹说，“我们准备同一切有这种愿望的人一起合上欧洲历史的最悲惨的一章，在这一章中发生了希特勒帝国准备的可怕的第二次世界大战，这一章的开头就是对波兰的侵略。”
西伦凯维兹提到党的第一书记哥穆尔卡今年五月提出的倡议，这个倡议向波恩建议签署一项单独的边界条约。他说，“波恩新政府在勃兰特为答复哥穆尔卡的建议而在议会发表的一篇声明中表示，它希望同波兰开始举行政治会谈。”
人们认为，总理的这番话意味着，波兰领导人只准备在奥得—尼斯边界保持不变的条件下同波恩举行对话。他的语调可能看来有点不妥协，但是西伦凯维兹不得不记住存在着德意志民主共和国以及波兰强烈反德的舆论。
西伦凯维兹象是对波兰的处境困难的邻国东德表示敬意似地说，“波兰和德意志民主共和国之间的友好关系是”波兰和西德关系“正常化过程中的重要因素”。
在波兰公众未必理解和波恩拉关系的政策的情况下，总理强调说，虽然阿登纳的政策使谈判在长达二十年的时间里没有实现的可能，但是，随着西德新统治班子出现，现在两国进行会谈是适当的。