苏修擅自在印喀拉拉邦修建「文化中心」

【本刊讯】《印度斯坦时报》十五日报道说：外交部对于苏联大使馆竟然不征得同意就在喀拉拉邦建设一个文化中心一事感到不安。政府的政策是不让一个使馆设立任何办事处，除非在互惠的基础上。
使印度外交部感到大为恼怒的是，苏联大使馆没有得到它的批准就在特里凡得琅建设文化中心。众所周知，外交部曾拒绝美国大使馆在布巴内斯瓦尔开设美新处分部，而这一点却得到奥里萨邦政府的支持。
事实上，要不是在建设这个文化中心的过程中发生事故，死了九个工人，伤了二十个，外交部也不会知道苏联大使馆的这个行动的。
这里得到消息说，苏联大使馆发言人在特里凡得琅发表谈话。据他说，一俟邦政府下令对这次事故进行的司法调查结束，大使馆就要继续修建这个文化中心。在印度外交部引起很大争论的问题就是，印苏两国在非官方级的文化交流太多了。迄今，交流的次数已超过两国政府在现时执行的文化协定中在官方级所作出的规定。印度政府很可能向苏联提出这个问题。
【本刊讯】《印度快报》十八日报道，“印度政府已决定不允许苏联大使馆以任何形式在特里凡得琅建立它打算设立的文化中心。
“这是在负责西方事务的秘书克瓦尔·辛格与苏联大使别哥夫昨天晚上进行了讨论以后决定的。别哥夫被召到外交部，请他说明苏联大使馆没有经过新德里批准的手续就动工修建这个文化中心的前后情况。”
【本刊讯】《泰晤士报》十九日刊登了该报记者十八日自德里发回的报道，题为《在德里人们就俄国的“蔑视”纷纷提出责问》的文章，摘要如下：
今天议员们获悉，苏联显然蔑视印度政府而于本月早些时候在印度南部不顾外交部对俄国大使的抗议，继续修建一个未经许可的文化中心。这时看来会出现一场印苏争执。
莫斯科的热心赞美者、外交部长迪内希·辛格勇敢地试图使俄国人摆脱困境，但是他却使人们更加清楚地看到苏联人蔑视政府。
然而，情况变得很明显，他的论点是站不住脚的。他对议员们说，俄国人对这个问题的处理多少是有点天真的，而同时，他承认，大使馆完全知道任何新的中心都得由印度政府批准。