变革时代的阿拉伯裔美国人

【埃及《金字塔周报》６月２２日一期文章】题：变革时代的阿拉伯裔美国人（作者詹姆斯·佐格比）
华盛顿地区阿拉伯裔美国人主办的一家杂志本月一期报道说，由于对巴以和平协议已不抱幻想，并发现很难在这个新的政治环境中确立合情合理的政治日程，一位阿拉伯裔美国人领导人正考虑辞去自己的职务。
“冷战”的结束、海湾战争和正在进行的中东和平进程在美国和中东创造了新的政治现实。
这对于从未适应美国生活的人来说，过渡起来尤其困难。许多阿拉伯裔美国人自视为“流亡者”，由于他们不把自己完全视为美国人，因此拒不参与美国政治和文化生活。对于他们来说，压倒一切的问题是“家乡的”政治和意识形态斗争。
一些阿拉伯裔美国人政治组织用这种思想倾向为其政治工作和特性定下调子，确立日程。这样就使阿拉伯裔美国人的地位降为各阿拉伯政权、事业和原则的代理人。持有这种态度的人就成了半个人
——由于他们不生活在阿拉伯国家，他们不是地道的阿拉伯人；由于他们不愿像美国人那样参与美国的政治和文化生活，他们也不是真正的美国人。
这种“流亡者”地位对学者、作家和艺术家可能有利。分离造成的孤立能够变成工作和创造的巨大动力，有助于改变自己的祖国和仍在那里居支配地位的传统方式。即便如此，分离的自我永远无法达到完善的程度。作为一个局外人生活，文化和精神需求很难得到满足，这对大多数人来说是不能无限期忍受下去的。要么返回家园，要么在异国他乡留下来并为当地人所同化。总而言之，他们迟早要找到自己的归宿。这是所有外国移民的经历，阿拉伯裔美国人也不例外。
对于７０％出生在美国和较大的新移民社区的阿拉伯裔美国人来说，已经作出了选择。他们是看不到接受代理人地位有什么好处的美国人。这些阿拉伯裔美国人把自己视为美国社会的一个组成部分，他们试图接受五花八门的美国文化，并且愿意成为其中一部分。
对于这些人来说，新时代带来的挑战是有趣而又令人兴奋的。例如，巴解组织与以色列的相互承认造成的政治局面的变化使他们能够作为一个合法的政治和种族团体得到前所未有的机会。
他们面临的挑战是，在新的环境下怎样稳住自己的地位，同时保持他们扮演的沟通阿拉伯世界的桥梁这一角色。
他们不仅彻底摈弃了自我孤立，而且挫败了政治对手通过把他们说成是在某种程度上不属于美国的外国人，从而孤立他们的努力，并且在政治上组织起来，打败那些试图把他们降为二等公民的人。他们领悟了政治的本质，即必须推开大门，但是一旦大门敞开，要由特定的组织和政治团体来利用机会、权利和政策。