中国决心建设现代化独立国家

【美国《外交政策》季刊春季号文章】题：破碎的中国（作者乔纳森·米尔斯基）
中国沿着目前这条令人惊奇的道路继续前进的时候，外国也许会越来越关心中国的最终去向。
人们可能会禁不住要利用中国的政策，或对中国政策的方向施加影响。然而，更明智的做法是有耐心。外部世界的对华政策，特别是美国的对华政策常常为误解或进行干预的决心所左右。例如，从１９４９年到１９７２年美国前总统尼克松访问北京时为止，华盛顿一直认为，北京—莫斯科联盟对亚洲和亚洲以外地区是个威胁。
由此而产生的政策曾导致美国支持法国对越南的战争，后来又是为时１６年的直接军事卷入，以防止中国扩大在东南亚地区的影响。
在毛去世以后的时代，其他一些怪念头也使美国的对华政策背离了应有的方向。在卡特时期，人们曾想象，中国和美国可以结成一个反苏联盟。这一设想现已让位于一种更加现实的关系。从莫斯科的观念来看，这虽然不是一种联盟，但未免过分亲密了。
１９８４年４月，邓在北京对里根总统说：“我们赞同你们在太平洋地区的做法。”最近几年，两国又相互靠拢了一些。美国已把中国列入了可享受先进技术转让的范畴，尽管华盛顿由于担心中国向其他国家出售武器而不肯加快向中国出售技术的速度。
一位极为反共的总统（他的心仍然忠于台湾）正在帮助邓的中国进入２０世纪，白宫的决策人声称，他们现在把中国看作是一个友好国家，美国可以同中国建立它同许多其他朋友之间存在的那种关系——有时紧张，但一般说来是友好的。
这一态度基本上是正确的，但它不应建立在错觉的基础上。正在形成的一种错觉是中国正在逐渐变成资本主义国家。
从一个方面来看，西方可以继续采取乐观的态度。中国领导人决心继续探索，争取建立一个现代化和独立的中国。
目前，对中国的前途有许多种设想。在中国考虑自己的前途时，美国应该有耐心，留心观察，采取友好态度，但不要过多地卷入。中国共产党毕竟坚持认为美国人仍然是同俄国人进行竞争，试图称霸世界的“霸权主义者”。因此，华盛顿的决策人应当努力说服北京（但不要卑躬屈膝）相信，美国人希望中国人成功，“中国式的社会主义”不会对美国的利益造成任何威胁。