日报文章：「日本时代」债权大国的错觉

【日本《朝日新闻》１月１９日文章】题将来面临危险的债权大国（作者山高博昭）
现在，日本成了世界头号有钱的国家。据可靠的预测，美国的对外债务余额到１９９０年将增加到９０００亿美元，而日本的债权余额实际上将超过５０００亿美元。除了西德之外，其他欧美国家都在进一步衰退。今后将是可以发挥债权国活力的日本时代。
但是，如果我们去寻找日本的现在与将来的因果关系，也许会感到不安。
这是因为，没有资源的日本过去是靠进口原料和出口产品来保持平衡，而如今则开始用产品来弥补出口的过剩部分。
我们来假设一下今后出现世界能源以及初级产品——原料等价格上涨时的情形。原料的象征——领土狭窄的日本能够办到的事情必然是有限的。在出现以能源为主的原料危机时，日本只能拼命地靠出口产品来保持平衡。建立在因日元升值而出现了空心化的产业基础上的日本经济，今后肯定会象两翼负伤的鸽子一样在空中减慢飞行的速度。现在，究竟有多少日本人为此而发愁呢？
与此相反，许多日本人有一种错觉：２１世纪似乎将是日本凭借尖端技术控制世界的时代。果真是那样吗？