克林顿继续用日元升值压日本就范

【美国《商业周刊》７月１８日一期文章】题：在贸易方面，六国可能制服日本
鉴于东京动荡不稳的政局和顽固保持其在国际贸易中的巨额顺差，华盛顿正在千方百计寻找新的计划，藉以打开封闭的日本市场。
政府目前的策略是利用日元的升值保持对日本人的压力。同时，克林顿打算力争达成一些新的多边贸易协议，进一步对日本施压，迫使它作出让步。
联邦储备委员会似乎赞同克林顿的计划，７月６日，中央银行决定反对提高利率。提高利率可能刹住美元对日元的汇率下降的势头。白宫认为问题不在于美元过于疲软，而是日元对世界所有货币的定值过低。这是因为东京在国际贸易中顺差过多，今年可能突破１４００亿美元。联邦储备委员会也同意这种看法，它断定使美国经济保持适度增长比抢救美元更为重要。
克林顿的信徒担心，在估计将于今秋举行的国会选举之前，没有希望同东京的官僚达成重要的市场开放协议。因此，美国想要日本为这一拖延付出代价。日元的坚挺可能提高日本出口品的价格，促使日本企业对政府主管贸易的官僚怒吼。
克林顿还希望他在那不勒斯七国首脑会议上提出的贸易倡议会使美国和欧洲联合起来对付日本。进步政策研究所的葆拉·斯特恩说：“如果我们想在贸易方面成为世界领袖，我们就必须得到其他国家的支持。”
这概括了克林顿的困境。他无法控制美元对日元的比价，而签署多边贸易协议一般需要好几年。但总统不能等那么久。使他抱有信心的最好的理由是，其他工业化国家也对日本对贸易所抱的重商主义态度日益不满。虽说日本过去抗住了类似的压力，但其出口商从未被迫接受如此坚挺的日元。这一障碍最终可能迫使日本人妥协。