《日本经济新闻》报道：日元升值加重中国还贷负担

【《日本经济新闻》７月１３日报道】题：偿还日元贷款增加，日元升值对中国也形成沉重负担（记者秋田浩之发自北京）
由于最近日元急剧升值，中国偿还日元贷款的负担大大加重了。据政府系统的经济研究机构试算，按美元计算，偿还额将增加０．５倍，连日本政府内也有人主张采取支援措施。这次的日元升值，直接影响了正式偿还本金的时期，而且，中国没有像泰国那样，采取应付日元升值造成偿还日元贷款负担增加的措施。中国也在利用日本进出口银行提供的能源贷款，日元升值即将严重影响到继续增长的中国经济。
中国开始接受日本的日元贷款是在１９７９年，累积债务额，按实绩计算达到１万亿日元，按照合同计算为１．７万亿日元。自１９９０年开始偿还本金以来，偿还额剧增。据认为，包括支付利息在内，１９９２年偿还额约为４５０亿日元，１９９４年为５００多亿日元，偿还负担剧增的时期正赶上日元升值。
关于日元急剧升值的影响，中国当局人士指出，“日元贷款偿还的负担很大。虽然日本在偿还条件上给予了照顾，但是，由于日元升值，很可能使照顾后得到的好处化为乌有”。同时，中国也表明了这样的想法：“有必要像泰国那样，考虑日元升值对策，譬如增加按日元结算的外汇储备”。
对外贸易经济合作部国际贸易研究所日本研究室主任徐长文分析说，由于１９８０年中和这次的日元急剧升值，日元借款的累积债务额（按合同计算）比按美元计算增加０．５倍，即增加了８０亿美元。该研究所的一位研究员主张，“这次的日元升值超过了正常的范围，唯独中国方面没有受益，希望日本也要想办法把受援国负担增加控制到最低限度”。
对此，日本的日元贷款窗口机构海外经济合作基金的负责人解释说，“由于新的日元贷款换算成美元的情况剧增，所以日元升值不能一概说没利。我认为在偿还能力上也没有问题”。他并且说，“不打算以日元升值为由采取减轻偿还负担的特别措施”。