挪威诺贝尔学会会长撰文认为世界在变大也在缩小

【美国《国际先驱论坛报》７月１４日文章】题：世界同时变大又变小（作者挪威诺贝尔学会会长盖尔·伦德斯塔德）
今天，计算机技术使我们能够迅速地转移资金和信息，而电视使我们在世界上发生重大事件时无论在什么地方都如同坐在台边前排座位上。我们中的许多人曾到地球上最远的角落去作免费旅游。而温室效应和国际毒品贸易也以它们的方式表明世界正在变小。
各种政治组织便是不断缩小的世界的一种反映。联合国和关贸总协定负责规范全球的事务，而名称冗长而费解的另外一些组织则负责监督地区一体化进程。
但是世界也在变大。１９４５年联合国仅有５１个成员国，现在已有１８４个，而且还在增加。差不多所有的帝国都已经垮台，印度和加拿大等大国也面临解体的危险。
而美国是个能反证规律之普遍性的例外。在东欧，连南斯拉夫和捷克斯洛伐克这类小国也已四分五裂。在大多数西欧国家，某种色彩略淡一些的民族主义和地区主义也在得势。
世界怎么会同时变大又缩小呢？一种解释是，我们所看到的是不同领域的不同进程。世界正在变小主要表现在经济和技术方面，而在政治上，世界正在以某些方式变大。上述这些领域之间没有什么必然的相互联系。
我认为一体化和分裂会相互起促进作用，一体化的势头越强，分裂的势头也就越强。这就是目前的实际情况。
从政治和意识形态的角度看，我们已经看到东欧独裁统治的垮台对世界其他地区的民主起了什么样的刺激作用。最容易从一个地区移植到另外一个地区的意识形态大概是民族主义。
从经济角度看，无疑我们正在被越来越紧密地连结在一起。正是由于我们正在实现密切的一体化，作为一个国家生存下去所需的最低人口和资源要求已经降低。在苏格兰或者在西班牙的加泰罗尼亚和意大利北部，地区主义者和民族主义者都会说，共同的欧洲联盟框架使得有可能实现更大程度的自治甚至完全独立。
由于上述种种原因，看来世界有可能继续同时变大和缩小。尤其在经济方面，欧洲已变小了。许多人认为，我们需要一些相互间更加相称以反映出经济现实的政治体制。但是，各个帝国和大国的历史表明，如果说建立欧洲合众国是我们的目标的话，那么这将不是一件容易的事。