法国总统蓬皮杜发表电视讲话

【本刊讯】巴黎十五日消息：法国总统蓬皮杜发表的电视讲话全文如下（本刊有删节）：
我致力于法国的对外政策，我不能细谈我们的外交行动，我只谈谈其主要的和一贯的设想：为促进缓和和安全进行了耐心的和不倦的努力，不论是关于欧洲安全，或根据各国人民拥有自主的权利和各国生存和安全的权利解决中东、越南、比夫拉冲突，积极保持同各国、特别是同非洲和世界上法语国家的合作，加强法国在地中海、特别是在西地中海的存在其中特别是莫里斯·舒曼先生的访问阿尔及利亚和突尼斯，恢复我们在北非的一切传统关系，密切我们同我们的美国朋友和盟友的多少世纪以来的关系，密切我们同苏维埃俄国的合作，我同意在一九七○年进行的对华盛顿，然后对莫斯科的访问将突出和集中表明了这种关系的加强，这种连续访问将表明我们拒绝（参加）任何互相对立的集团政策。
现在让我谈谈欧洲吧。每一个人都意识到在欧洲各国间实现越来越紧密联系的必要性，以及在共同市场使其结合在一起的国家之间，在经济、货币、科学和技术方面进一步合作的必要性。每一个人都意识到必须坚决地走联合道路的必要性，这种联合是摆脱了幻想和不再听任自流，建立在信任、现实上，建立在负责的、准备为自己建立共同纪律的各政府之间的密切关系之上。这就是我们在海牙所寻求的结果，同时我们又使我们的伙伴同意，在今后几星期内接受彻底解决财政问题，这一问题的解决将保证农业共同市场的继续，并且使我了解其不安和将关心捍卫其利益的我国农业耕作者重新得到希望。
今天我要表示，我坚定不移地决心在国外维护我们的和平和我们政策的独立，在国内，在尊重共和秩序和国家尊严中走向进步。