走下总统宝座的阿基诺夫人

【泰国《曼谷邮报》６月２６日文章】题：科·阿基诺留下一笔民主财富
两年前，科拉松·阿基诺从菲律宾总统宝座上走下来。她给菲律宾留下一笔民主财富。１９９２年６月３０日，当菲德尔·拉莫斯宣誓就任总统之后，科·阿基诺不声不响地回到其私人生活中。
她现在对重作一个平民有什么感觉呢？她在马尼拉科胡昂戈大厦的家中接受采访时说：“感觉就是轻松，没有巨大压力，感到非常放松。”
她边喝咖啡边说：“我始终认为我只是在从专制到民主的过渡时期才是必不可少的。我从未有过任何政治野心。”科·阿基诺没想到自己命中注定要参政。
她说：“我别无选择。那时（１９８５年），反对派领导人都相信，只有我才能把反对派联合在一起。”
科·阿基诺的丈夫在菲律宾大学的一个同学给她写了一封不同寻常的信。这封信使她感到烦恼。这位支持者在信中对她说：“我知道你必须做出怎样困难的选择，我不想给你提出更多的问题。然而，如果你决定不参加反对马科斯的竞选，你是否感到后悔？如果你参加竞选，你是否会改变局面？”
这种想法打动了科·阿基诺的心弦。她决定进行挑战，正如她丈夫那样。她表示：“如果我能改变局面，我将勇敢地去做。否则，我将永远为我没有做自己能做的事情感到后悔。”
作为总统，科·阿基诺给菲律宾的广大妇女树立了榜样。她积极提高妇女在社会上的地位，努力发挥妇女的作用。
科·阿基诺下台后，决定不再竞选总统。她说：“我履行了恢复民主的诺言。我的工作已经完成了。”
科·阿基诺还会重返政坛吗？
“不，”她坚定地回答，“作为总统，我感谢人民给了我一个为他们服务的机会，并且我为自己能够实现在这个国家恢复民主的诺言感到自豪。”科·阿基诺使菲律宾在没有流血的情况下发生了巨大变革。她给菲律宾留下了一笔民主财富。