法《世界报》承认：我战胜自然灾害农业连丰收

【本刊讯】法国《世界报》九日刊载阿兰·布克的文章，题为《中国农业现代化是近年来农业丰收的原因》，摘要如下：
中国农业发展的最大敌人仍然是自然灾害：干旱、雨涝、低温、冰雹、病虫。在遭受涝灾的五个省中提出的口号说明了灾情的规模：“小灾夺丰收，大灾不减产”。
近年的丰收说明了在控制这些自然灾害方面所作出的不断努力。曾经使世界舆论大为震惊的“大跃进”时期的各项巨大工程今天仍在进行。
今天对劳动力进行的大规模动员，仍同十年前给人留下强烈印象的劳动力动员规模相当。
为了继续作出修建小型和大型农业水利工程的努力，已经建立了一种在当地招收成员的技术队。在生产队中，即在村一级，似乎已实行劳动分工。一部分人负责同自然灾害进行斗争。村中其余的劳动力负责日常的农务。“大跃进”时农业生产中出现的混乱，往往是由于从农业生产中抽出了大批人去集体进行一些长期性工程。因此，人们从过去的错误中接受了教训。
如果对目前机械化程度作出估计是不可能的，那么在使用肥料的发展方面，作出估计却是可能的。现在全国产量可能达到了一千万吨。如果再加上进口的（一九六七年为四百万吨），可使用的肥料总量近一千五百万吨，这为农业部在十五年以前估计的中国总需要量的一半。如果这些肥料能被农民合理使用，就会导致生产的显著增长，产量将超过二亿三千万吨。
机械化和使用化肥方面的进展，是发展许多农村小工业的结果，这些小工业非常分散，往往连村里都有，它们是“大跃进”小工厂的合理化的遗产。这些企业平均有一百来个工人。
香港的美国专家们在估计谷物生产时，主要考虑的是播种面积和气候情况的变化。他们似乎低估了过去十来年中所作出的巨大工作的效果。