柬议会未能通过国王修宪建议马来西亚表示将把夏卡朋转到第三国

【法新社金边７月１３日电】柬埔寨国民议会今天举行特别会议，讨论西哈努克国王提出的在他不在时允许议长谢辛颁布法律的要求。
西哈努克国王最近提出，他在北京治疗癌症期间，授权谢辛签署并颁布法律。
柬埔寨宪法规定，在国王不在时，国民议会议长（目前由谢辛担任）代理国家元首。
以前为共产党的柬埔寨人民党的议员认为，根据该国新宪法身为该党主席的谢辛应该自动享有颁布法律权。
然而柬团结阵线的领导人、拉那烈首相不同意，他提出一项修正案：只有在国王同意谢辛颁布某个具体法律时，谢辛才能颁布该法律。
【合众国际社金边７月１３日电】官员们说，柬埔寨国民议会今天未能通过对柬新宪法的第一个修正案，因为两个大党意见不一致。
新闻大臣英莫利在国民议会今天上午开会后说：“国民议会在明天前休会，以使两党能达成妥协。”
西哈努克国王７月７日提出修改宪法。当天国民议会通过了宣布红色高棉非法的引起争议的议案。一直在北京接受治疗的西哈努克国王不同意宣布红色高棉非法，并且公开声明他不会签署这项法津。
【合众国际社吉隆坡７月１３日电】马来西亚副总理安瓦尔·易卜拉欣今天说，政府已通知柬埔寨王子夏卡朋，一旦找到第三国接受他，就在“适当的时候”离开马来西亚。
他说，作出这一决定有利于马来西亚和柬埔寨之间真挚友好的关系。
夏卡朋是在１０天前柬埔寨发生一起未遂政变之后离开柬埔寨的。
据外交人士说，法国已表示，它欢迎这位王子前去避难。