民主试验失败使尼泊尔陷入动荡

【英国《泰晤士报》７月１２日文章】题：民主试验的失败将使尼泊尔陷入动荡之中
尼泊尔三年的民主试验因首相柯伊拉腊的辞职而严重受挫。１／３的议员在议会的关键投票中反对柯伊拉腊，从而使这个世界上最穷的国家之一陷入政治混乱之中。数月以来，柯伊拉腊在执政的尼泊尔大会党中奋力挣扎，这是一个充满阴谋、对抗和报宿怨的政党。
比兰德拉国王过去在一次激烈的民主运动威胁到他的王位后，曾很不情愿地放弃过部分权力。因此他对最近的局势变化感到某种报复性快感。
比兰德拉一直认为突然转向民主将带来动荡和更大的困难，并告诫他的人民，尼泊尔需要稳定以抵御其强大的邻国的压力。柯伊拉腊在递交辞呈后要求国王解散议会，并于１０月１８日举行选举。按规定，下次选举要到１９９６年５月才能举行。与此同时，尼泊尔大会党正在考虑推举谁为柯伊拉腊的继任者。柯伊拉腊辞职的原因是他制订的１９９５年的社会和经济计划未能在议会投票中获得通过。
在柯伊拉腊执政３年中，不断有人阴谋推翻他。今年２月份，据说当他在一次议会补缺选举中暗中诋毁尼泊尔大会党主席、他的政敌巴特拉伊时，阴谋推翻他的活动达到高潮。巴特拉伊在选举中失败，从那以后他们两人间的斗争公开化。柯伊拉腊的声望因议会一份报告指责他参与一场涉及尼泊尔王家航空公司的售票争议而受到损害。
反对党指责他领导着个无能而腐败的政府。虽然在３０年完全由国王统治的时期里也存在腐败，但同民主政府的腐败状况相比，那时的腐败看来只是小巫见大巫了。过去三年是尼泊尔经济急剧恶化的三年，边远地区的人们普遍营养不良。尼泊尔大会党元老、多年来一直为民主政府而奋斗的加内什·辛格近几个月来也公开放弃了对柯伊拉腊的支持。这位政坛老将还指责柯伊拉腊在国内外政策上的失败。他将眼下的局势同１９６０年尼泊尔的政局相提并论。当时一段短命纷乱的民主时期最终以王室夺过大权而告终。
显然这种情况不会在尼泊尔重演。更有可能出现的局面是政局更加动荡、经济停滞和很多人的生活更加艰难。