捷经济急剧恶化捷修“十四大”推迟到后年

【本刊讯】英《金融时报》三日刊登了该报记者从布拉格发回的一则消息，摘要如下：
捷克政府发言人哈弗林说，捷克斯洛伐克共产党的第十四次代表大会以及对某些政府官员的选举已从明年推迟到一九七一年去了。
他在布拉格的一次记者招待会上还说，将在下月月中采取党的领导人所指望的那种能缓和这个国家严重的经济状况的严格的控制措施。
这就是说，自夏季以来推迟了多次的、原订在夏季召开的一次讨论经济问题的党中央委员会会议，与在过去几次会议中对政治和文化方面作出的决定一样将在下月通过一个加强中央对经济进行指导的政策。
自从党的第一书记胡萨克最近宣布明年将是“巩固”有一年以来，人们就在等待定于后年召开的这次大会，这或许是表示希望，党的清洗在一九七○年将会令人满意地完成。
【本刊讯】英国《泰晤士报》十一月二十九日发表一篇题为《拧紧螺丝钉》的文章，摘要如下：
在（捷克斯洛伐克）这个国家内造成很大的不满情绪的一个主要原因是由于捷克斯洛伐克在诺沃提尼领导下在经济上一贯落后。有一些计划没有完成。每个人都清楚看到，这个政权正在使捷克斯洛伐克——一度是最先进的共产党国家——沦为一个不发达国家。经济情况目前正在急剧恶化。工人和农民都问，他们干吗要支持胡萨克和俄国人。
共产党的经济是那样人为地同世界的其它部分隔绝，因此它可能比一个西方国家更为长久地维持一种接近破产的局面，如果目前状况继续下去的话。然而这样一个时刻将会到来，那时，这个政权必须承认这个国家正在走向毁灭。捷克斯洛伐克不能恢复农民经济。捷克斯洛伐克生活都过不下去，更不用说恢复它的繁荣，除非捷克斯洛伐克人民重新对他们的统治者抱有一定程度的信心，除非给进步的经济学家和经理以一些权力。
但是没有迹象表明他们在这么做，尤其广泛存在漠不关心的态度，虽然天天都积累那么多的证据说明螺丝钉可能拧得更紧一些。
对捷克人和斯洛伐克人来说，或许唯一有希望的迹象是：他们的邻居——波兰人和匈牙利人——一直警告莫斯科当心由于过分压迫一国人民而会产生的后果。他们应当知道这一点。