苏修报纸哀叹苏今冬牲畜饮料储备情况很糟

【本刊讯】苏修《消息报》十月四日刊登一篇题为《饲养场里的秋天》的文章，摘要如下：
当前正是困难的秋季。已经是十月份了，但是田间还有许多工作。同时，畜牧工作者最重要的时节——饲养场准备过冬的时节也到来了。饲养场的领导和专家在繁忙的日常业务工作中，无论如何也不应该忘记所面临的过冬问题。这里重要的是考虑年景的特殊性。要知道，在许多地区夏天青草长的很好，而在另一些地方正好相反，那里非常干旱，因此许多饲养场不得不向邻近的饲养场去采购饲料。
一个十分复杂，甚至可以说是十分微妙的时刻，就是从牲畜的放牧饲养过渡到单栏饲养这个时刻。遗憾的是，往往有这样的情况：由于没有好的青草，饲养场就在牲畜休养场上放牧牲畜，打算从此节约饲料。这种“节约”往往是靠不住的：挤奶量降低、牲畜掉膘。因此，为了恢复牲畜的正常生产率，需要比平常消耗更大量的饲料。
据苏联中央统计局的统计数字，截止九月二十九日，国内的集体农庄和国营农场已储备了五千二百八十一万吨干草。这是计划数量的百分之七十八。
至今，俄罗斯联邦一些地区还处于落后状态。
国家仅有一半饲养场完成了储备青贮饲料的计划。
现在，专家承担着重大的责任。他们有责任细致精确地编制平衡表，对饲料的消耗进行严格地监督、保证对牲畜补充矿物质。
通常，大畜群是在放牧场上过冬。必须充分保证供应这些牲畜饲料、干草、麦秸，及时将牲畜安置到一定地方。然而，并不是各地都很好地组织了这个工作。例如，在卡尔梅基亚，为放牧牲畜建立饲料贮备的速度显然不够快，斯塔夫罗波尔边疆区的一些牧场也有不少疏忽之处。
农业机构和地方苏维埃现在号召每一个农场和饲养场对过冬准备工作进行严格监督。令人遗憾的是，交付使用的新畜舍大大落后于预定的计划草案。