玫瑰花匠爆大冷门德国战车人仰马翻

【路透社新泽西东拉瑟福德７月１０日电】两个很晚才攻入的球使本来被认为不可能获胜的保加利亚队在１０日进行的世界杯四分之一赛中以２比１将夺冠呼声甚高的三届世界冠军德国队淘汰出了世界杯赛，爆出了本届世界杯开赛以来的最大冷门。
德国队在全场比赛进行到第４９分钟时获得一次罚点球的机会，队长洛塔尔·马特乌斯操刀主罚成功，使德国队以１比０领先。马特乌斯这一脚本来使德国队对进入本届世界杯半决赛已感到稳操胜券，但哪知天有不测风云。
保加利亚队前锋赫里斯扦·斯托伊奇科夫在全场比赛进行到第７６分钟时一脚攻门，使比赛形势陡转。而保加利亚队另一名队员约尔丹·列奇科夫在稍后两分钟接过队友一记妙传，头球破门成功，则使这一支在过去５次世界杯赛中从未获胜过的球队昂首进入了半决赛。
斯托伊奇科夫赛后说：“这场比赛的胜利是保加利亚足球史上的一件盛事。”斯托伊奇科夫在本场比赛中攻入的一个球是他在本届世界杯赛中攻入的第５个球。
这场比赛给参加过２１场世界杯赛的德国队队长马特乌斯留下了非常伤感的记忆。他说：“我们在比赛中有不少很好的机会，但是我们没有能把握住。我们现在不得不打道回府了。”
今天这场球赛在离全场比赛结束还剩下一刻钟左右时才出现对德国队不利的形势。在全场比赛快进行到第７４分钟时，德国队中场队员安德烈亚斯·穆勒一脚打门，可惜他运气不佳，球打在门柱上反弹了回来，德国队前锋鲁迪·弗勒尔的运气比穆勒还差，他虽反应敏捷，迅速一脚补射，球破门入网，但哥伦比亚主裁判托雷斯认为弗勒尔越位，因此宣判此球无效，这使德国队的士气多少受到影响。
保加利亚队这时正好乘虚而入，在两分钟后由斯托伊奇科夫在距德国队大门２５米远处一脚任意球打门成功。稍后两分钟，在德国汉堡俱乐部踢球的列奇科夫以头球为保加利亚队奠定了胜利。
【路透社新泽西东拉瑟福德７月１０日电】保加利亚队今天以２比１战胜了德国队，爆出了本届世界杯的最大冷门，使该队成了名副其实的黑马。全体队员欣喜若狂，一致表示，有信心战胜另一个世界杯冠军队，杀人美国１９９４世界杯的决赛圈。
保加利亚队教练佩内夫说：“现在，我们已进入半决赛，所有的人对我们都另眼相看了，我们队在所有的比赛中表现都很出色，但进入半决赛对我们来说其价值无法估量。”
佩内夫说：“我们队获得成功的原因部分，在于我们的队员具有丰富的国际经验，他们中不少人在外国足球俱乐部踢球。从世界杯预选赛开始，我们就着手组建一支以在国外踢球的球员为骨干的队伍。”
他说：“事实证明，我们的队员都是好样的，对墨西哥队和德国队之战就表明了这一点。他们是我们所遇上的两支实力雄厚、球艺极佳的队伍，然而他们还是败在了我们的脚下。”
德国队教练福格茨比赛结束后在对记者谈话前拥抱了保加利亚队教练佩内夫，向他表示祝贺。他说：“当然，未进入４强，我们感到很遗憾。我们在比赛中犯了一些小错误，首先是在领先的情况下不够冷静，使他们扳回了一球。第二，是对保加利亚队关键队员的防守不力。但即使这次失败了，我们仍不气馁，我们将在１９９６年欧洲锦标赛上一见高低。”
福格茨说，不管怎样，德国还是要踢足球的。