英报文章：亚洲经济奇迹带来的启示

【英国《独立报》６月２６日文章】题：亚洲经济奇迹给人们的启示
东亚层出不穷的经济奇迹，可以说是通过同样的方法取得的。亚洲人越来越一致地认识到，他们彼此间有着某种共同的价值观念和特点。
除了有利的外部环境之外，这些共同特点中有许多是众所周知的：至关重要的是面向出口、以投资促进经济发展的战略；商界与政府之间密切的伙伴关系；稳定的宏观经济政策；由技术专家治国论者及其他决策透明度高而使腐败降至最低限度的人员组成的精干的政府机构；在强调诸如家庭结构等社会性能的同时，特别强调教育对促进社会进步、首先是社会灵活性的重要意义。
还应当指出的是，大多数亚洲国家都是白手起家，而且在一穷二白的基础上制订这种计划，此外，几乎所有的国家过去和现在都在与西方玩“你追我赶”的游戏。
很显然，贫穷的、欠发达的国家可从西方国家经济中学到许多东西；而老牌的西方经济大国也可从亚洲吸取许多经验。
这并不是说，这些国家政权的一切都是完美无瑕的，而且将来是一成不变的。但是这的确表明，亚洲国家在同时卓有成效地发展本国的经济和社会性能，以便取得更大的、不仅对极少数人有利、而是有利于社会大众的成果。
例如，新加坡在成为纪律严明的城市国家方面所取得的成功，促使中国的一些地区不仅把它作为样板来学习；而且雇用新加坡顾问指导其新的经济和社会计划。
同样明显的是，在经济上取得成功的亚洲国家多半是相互仿效，而不像老牌的西方经济大国往往是各走各的路。这方面的一个例子就是，印度的发展大大得益于它追赶其宿敌——中国的卓有成效的计划。
但是，印度直到１９９１年才抛弃了旧的苏联式经济结构，采取自由市场和自由贸易政策。而中国早在１５年前就这样做了，因此，印度还得跑上好一阵子才能追上中国。