加州少年犯管教所问题多

【美国《新闻周刊》７月４日一期文章】题：加利福尼亚的少年犯管教所（作者唐娜·富特）
加利福尼亚少年犯管教所是世界上最大的少年管教系统，这里关押着９０００名少年犯，分为１１个训练学校和４个拘留营。该少年犯管教所关押的是加利福尼亚每年逮捕的２５万少年犯中的“精英”——犯了杀人、强奸、武装抢劫等罪的人。
加利福尼亚少年犯管教所曾一度以富有创新精神的改造方法闻名全国，但现在它过分拥挤，资金不足，陷入社会对青少年犯罪的矛盾态度。改造仍然是管教所的目的，其官员说，４７％的“毕业生”能至少两年内不触犯法律，这一点令他们骄傲。但是现在，管教所的首要任务是保障公众安全，因此其设施大多与成人监狱一样。犯罪和怠惰行为问题全国委员会主席巴里·克里斯伯格说：“加利福尼亚少管所不符合对待少年犯的标准。它的制度混乱，正失去控制。”
例如奇诺的青少年训练学校，它环境整洁，车道两旁绿树成荫，看起来像一个典型的青少年管教机构。但这里关押着１６７２人，年龄为１８至２５岁，约２５％是杀人犯，许多则是街头流氓团伙的成员。各团伙之间经常发生混战，学校的保安队则动用大型喷雾器向斗殴者喷射胡椒气或梅斯催泪毒气。
加利福尼亚少年犯管教所的许多问题在一定程度上反映了全国对青少年犯罪问题的辩论。其目的仍然是改造吗？或者社会只是把罪犯关押起来进行惩罚？管教所提出了大量训练计划，但资金削减和过分拥挤使等候监禁者的名单越来越长。同时，加利福尼亚正努力控制青少年暴力犯罪的急剧增加。洛杉矶地方检察官吉尔
·加尔塞蒂和其他官员力图全面彻底地改革该州的青少年司法体制。
结果是设立由锋利的铁丝网包围、用胡椒气来对付打群架者的青少年监狱，关押的罪犯最小的只有１２岁。这是对待失足青少年的方法吗？如果是的话，他们出来后又会怎么样呢？