谁有希望接替玛·撒切尔

【《美国新闻与世界报道》周刊一月二十五日一期文章】题：谁将接替撒切尔夫人？
对英国执政党保守党内渴望向上爬的政治家来说，副首相怀特洛勋爵引退是为他们进行一番审慎的努力以便将来争夺权力开了绿灯，虽然还没有由别人接替他当副领导人的计划。
玛。撒切尔时代并没有接近结束。撒切尔夫人已经是本世纪任期最长的英国首相，如果她想干，她很可能还能再干一任。今天，可能性最大的接班人有：
外交大臣杰弗里·豪爵士（六十一岁）显然是二号人物。但是他年纪大、缺少活力和没有一批追随他的保守党人，这至多只能使他成为一名「临时代替人物」。
财政大臣奈杰尔·劳森骄傲自大出了名，在广大保守党党员中不太得人心。但是，只要英国经济繁荣，他就有可能当接班人。
国防大臣乔治·扬格为人圆滑、精明，撒切尔夫人尊重他，保守党后座议员非常喜欢他。他是一个有成功希望的人选。
能源大臣塞西尔·帕金森正在迅速采取行动改善几年前因个人丑闻而被损坏的名声。
他是撒切尔夫人身边剩下的为数不多的几名心腹之一，但是还需要很多时间来奠定基础。
下院领袖约翰·韦克厄姆是一位能自我克制的组织者，他将承担怀特洛的很大一部分工作负担，但是不能继续发挥怀特洛作为忠心耿耿的副手作用，他是一个获得成功的机会极小的人。