法国试图在中国市场迎头赶上

【法国《回声报》７月４日文章】题：法国试图在中国市场上迎头赶上（作者米歇尔·德格朗迪）
工业和外贸部长隆盖对中国为期一周的访问是今年初以来法一中关系回暖的一个新阶段。显然，部长想使他的这次中国之行成为一次声势浩大的访问，并想要获得德国人在１９９３年年底访问中国时所获得的那样大的成功。
为了重新发展交往，这次访问规模之大并不是多余的。在前些年，法国在中国市场所占的份额还占全部外贸市场的４％，现在已降到了１．５％，法国现在希望首先夺回更加符合它在世界市场的位置的份额，即６％（也就是现在德国人占据的中国市场的比例）。现在，尽管说一部分贸易量是通过香港转运的，因而很难计算，但法国对中国的外贸逆差实在太大，而且，趋势还越来越糟。概括说来，法国向中国出售各种装备而购买中国的消费品如玩具、自行车和绳底帆布鞋等。结果是：１９９３年法国逆差达１２２亿法郎（１９９２年是１１１．５亿法郎）。
现在，既然政治障碍已被排除，就没有任何东西可以妨碍扭转这种逆差趋势了。再说，法国能提供的东西是很符合中国领导人确定的优先发展的需要的。
在瞄准某些大项目的同时，法国人还希望大力发展现有的贸易。【法新社北京７月４日电】（特派记者达尼埃尔·德梅耶）法国外贸部长隆盖宣布，７月４日法国与中国达成了１９９４年度价值为６．０４５亿法郎的财政援助议定书，并签署了总额为５３．９８亿法郎的一系列合同及意向书。
援华议定书的续签标志着两国由于法方向台湾国民党人出售武器而经历了２年的不和之后，两国的经济关系业已恢复。
法国代表团人士说，继这份议定书之后，在中国外贸部长吴仪９月份正式访法期间，还将签署第二份议定书。吴仪的这次访问大概要比中国主席江泽民的巴黎之行早一周进行。
在签署的意向书中，有两个重要项目是与通用电气公司—阿尔斯通公司签署的，一个项目是建造青岛地铁，价值９亿法郎，一个项目是在中国西南部的珞璜建造一座热电站，总值１８亿法郎。这次签署的５４亿法郎的合同和项目还远不能与科尔去年访华时使德国企业获得的１６０亿法郎的合同相比。隆盖身边的人士强调指出，但这是朝两国经济关系正常化方面迈出的第一步，而在此前的近２年时间里，两国经济关系完全冻结了。