“桔色风暴”席卷柑桔场/“绿色军团”拼死难抵挡

【路透社奥兰多７月４日电】荷兰队今天在柑桔体育场以２比０击败爱尔兰队，跻身本届世界杯赛８强，这场胜利确定了该队作为一流球队的地位，并激起了人们对荷兰队的辉煌过去的回忆。
伯格坎普和约恩克在上半场各进一球，使荷兰队顺利杀出第二轮比赛，这是该队自１９７４年和１９７８年两次杀入世界杯决赛以来首次进入四分之一决赛。爱尔兰队在下半场有组织地进行反击，努力试图恢复常态。但是爱尔兰队暴露了自身的弱点，该队因在纽约巨人体育场戏剧性地打败意大利队而开始的进军世界杯决赛的勇敢历程在奥兰多的柑桔体育场走到了尽头。
奥弗马尔斯是个精力充沛的小个子，他的迅速起跑对爱尔兰队不断地构成威胁。在第１１分钟时，他带球直插对方禁区，然后传出一记低球，伯格坎普用脚一拨，射进了他在本次世界杯赛上的第二个球。在荷兰队以２比ｌ击败沙特队的比赛中攻进第一个球的约恩克显示了他的威力，他带球纵深插入，然后一记远距离劲射成功。爱队守门员邦纳本应挫败约恩克的进球，但是他漫不经心的一扑没有将这记远射扑出，球从他的手上滑入网内。
顽强奋战的爱尔兰队在下半场时也让荷兰队尝到了紧张的滋味，该队在中场队员基恩、霍顿等人的推动下大兵压境，试图挽回败局。在比赛结束前４分钟时，替补队员卡斯卡里诺头球点地，巴布跟进射门，但是球刚好从球门边越过。在终场哨吹响前，爱尔兰队的麦格拉思曾将球送入荷兰队门内，但是由于他在射门前用脚踢中了里杰卡尔德的面部，犯规在先，这记进球被判无效。
【路透社奥兰多７月４日电】在荷兰队４日以２比０挫败它的劲敌爱尔兰队进入８强之后，荷兰队教练阿德沃卡特对他的球员的出色表现感到十分满意。
他在赛后举行的记者招待会上说：“爱尔兰队的特性是，他们能使你受到压力。但是，在上半场，我们没有给他们提供那样的机会
——这便决定了这场比赛的结局。”
阿德沃卡特说：“爱尔兰队在下半场的确全力以赴，当你同他们比赛的时候，你必须等到最后的哨声吹响才能知道你赢了这场比赛。但是，我们踢得非常出色，我们的防守非常好，他们从未有进球的机会。”
他说：“在上半场结束后，我对我的孩子们说不要重犯同摩洛哥队那场比赛的错误。在那次比赛中，摩洛哥队在下半场开赛５分钟时射进一球。我说，我们必须集中精力踢好下半场。今天，３名前锋的作用非常重要，正是由于他们施加的压力，使爱尔兰队一直没有进入比赛最佳状态。”
尽管爱尔兰队被打败，但爱尔兰队教练查尔顿在记者招待会上仍叼着一支大雪茄，不时地咧开大嘴笑嘻嘻的。他说：“我们将打道回府，但我们对能参加这次世界杯赛感到高兴。小伙子们学到了不少东西。”
他说：“当你将两个傻球就那样丢掉的时候，心里就像打翻了一个五味瓶。你不能在上半场就把两个球给了像荷兰队这样的球队。”
查尔顿说，荷兰队踢得很出色。“我喜欢荷兰队。我们进行过几次较量。如果有人能把我们淘汰出去的话，这就是荷兰队，我为此感到高兴。”