德报就李鹏访德发表文章：中国经济最有希望最有活力

【德国《ＶＤＩ新闻》周报第２６期文章】题：中国已处于通往经济大国之路原文提要中国经济增长迅速，自１９８４年以来名列世界前茅，成为最有希望的经济区。中国政府首脑李鹏７月３日至９日对德国的访问，显示着中国同德国的特殊关系。
对国际商务世界来说，中国的吸引力是如此之大，以至于中国领导人接待来访者的活动日程都排不过来。无论是在首都北京、各省省会还是在其它大城市，来自各国经济界的代表都在同中方谈判，寻找合作机会。
德国总理科尔去年１１月对中国的国事访问结束了西方政治家对北京的抵制，中国领导人对此很满意。对德国经济界来说，两国关系早就该正常化了。但是，德国企业如果打算在若干年后仍要在中国这个世界上最有活力的经济区发挥作用，它们除了要做当前的生意之外，还必须为今后在中国寻找伙伴，并在那里开展投资活动，因为拥有１２亿人口的中国正在以令人喘不过气来的速度改革和发展着它的民族经济。
自开放以来，中国已发展成为世界上的贸易大国之一，由１９８０年的第３１位跃居到现在的第１１位。日本有人预计，“到２０００年，中国将成为世界出口冠军”。世界银行据最新调查报告预计，通过新的世界贸易协定，中国对美国、欧洲联盟和日本的出口还将增加约４０％。
去年，中国对美国的出口超过德国，贸易盈余达２３０亿美元，并继续呈增长趋势。这一盈余几乎是１９９３年德中贸易的２倍（德中贸易额约为１４０亿美元），并使中国的外贸出现顺差。
中国领导人已经意识到中国在世界贸易中的经济力量和作用，他们支持工业界去寻找真正的伙伴。在这方面起决定性作用的是讲究实际（技术转让、投资、优惠贷款），而不是政治和意识形态。
中国政府首脑李鹏以陪同他的代表团显示了德国企业界对中国的发展所具有的重要意义：陪同他的代表团包括主管外贸的副总理李岚清、数名部长和副部长。与迄今为止中国领导人出访不同的是，代表团还包括５０多名主要国有贸易公司、工业公司和银行的总裁、副总裁和董事长。德国企业界的机遇是很多的。在经济方面，主要是能源技术合作、交通技术合作和环保技术合作。
在同欧洲联盟、日本和美国企业的合作中，中国正在全力以赴地谋求尽快走出劳动密集型产品生产者的角色，以便同西方工业国家的技术水平接轨。此外，中国还希望成为具有吸引力的研究与开发活动的场所。如果谁认为这也太快了，就应该回想一下香港、台湾、新加坡和韩国的情况：它们在７０年代还默默无闻，可今天已是强有力的竞争者与伙伴。