尤里卡计划推出新研究项目

【德国《世界报》６月１８日报道】题：尤里卡部长会议批准１４４个新研究项目
上星期，参加尤里卡计划的２２国研究部长在挪威的利勒哈默尔举行了每年一次的部长会议。会议的最重要活动是批准了１４４个新的尤里卡研究项目。
德国参加了１４４个新项目中的４６项。目前德国总共有６７３家企业和研究所参加了２１４个项目。只有法国参加的项目超过德国，为２４９项。
研究项目是多种多样的。例如“布隆科”项目是开发一种能在建筑工地砌墙的机器人，“苏尔孔”项目是开发一种耐酸的水泥。
德国参加的最大研究项目叫“卡雷”，其目标是提出一个回收旧电子设备的全面方案。目前对电视机和电子计算机进行后处理时存在的问题是，常常弄不清哪些元件中有哪些化学物质。今后人们打算把这种信息存储在厂家的微芯片里，然后把这些微芯片像电子说明书一样同产品放在一起。以后负责回收的企业就可以利用这些数据。
第二步想把关于电器运转的方式和时间存储在芯片里。这样，旧电器回收工厂就可以拆下还可以使用的零件，使之重新得到利用。
部长们在利勒哈默尔也看到了一些已成功结束的尤里卡项目的成果。例如３年前西门子公司参与研制的一个文字自动翻译系统，现已出成果：一种叫“欧罗朗”的软件已经可以买到，现在甚至可以用普通的个人电脑把文件译成２０种不同的语言。世界最大的软件公司微软公司已买下这个程序，以便把产品信息译成多国语言。