美刊报道：美出现经济衰退的种种迹象

【本刊讯】香港《新晚报》一日译载《美国新闻与世界报道》最近一期的一篇报道，摘要如下：
美国经济衰退的迹象，变得愈来愈明显了。因此，美国人愈来愈担心，不久前广泛预料的“小衰退”，可能变成更加严重的衰退。
迄今为止，美国经济衰退，已经出现了如下的一些迹象：
一、失业增加。九月份，失业率已达到百分之四，这是将近两年以来最高的失业率。
二、工业生产全面转向下降，不仅工厂、矿山的产量在下降，公用事业的生产也在下降。
三、人民的收入追不上物价上涨的速度。
四、零售生意没有什么起色。除去物价上涨的因素，实际销售量比一年前下降了百分之二，汽车的销售更加呆滞。
五、住房建筑业处于萧条状态。自从今年一月份以来，住房的开工率即告大幅度下降。
六、企业利润今年初以来，不再继续增加了。目前的紧缩状态更显示着今后利润会趋向下降。
七、企业开支计划，包括用于厂房和设备的开支计划，正在纷纷削减。
八、国民总产值的实际增长率（扣除物价上涨因素），正在放慢。