夜郎自大黑马翻车

【埃菲社布宜诺斯艾利斯６月２７日电】阿根廷报界强调指出，哥伦比亚球员、领导人和球迷的狂妄自大和自以为是导致了哥伦比亚队很快被淘汰出美国世界杯足球赛。
《民族报》呼吁哥伦比亚队不要放弃它的那种在最近几年已取得了巨大成就的打法，但同时要求哥伦比亚球员懂得，尽管他们在预赛阶段取得了辉煌战绩，但在世界杯足球赛尚未偃旗息鼓时，这些成绩是算不了什么的。
该报还说，问题出在赛场上所表现出的狂妄自大上。这些技术高超的哥伦比亚球员在球场上的表演确实令人赏心悦目，但他们不应华而不实。这可能是他们所犯下的另一个错误，这个错误同他们未参加比赛就自以为是冠军的错误一样严重。
这家报纸还说，哥伦比亚报界、领导人和球迷也助长了哥伦比亚队是战无不胜的错误看法，因为他们是在利用足球运动激起曾经历了种种磨难和失望的人民的希望。
然而，该报强调指出，哥伦比亚队在最后的一场比赛中没有失去其尊严，他们又坚持了良好的踢法，而抛弃了任何私心杂念。
《民族报》还说，哥伦比亚队抵达美国时，头上带着夺标热门队的光环，自认为这次来美国是一次散步，每场比赛只不过是履行一次摘取世界杯足球赛桂冠的手续。
《纪事报》以讽刺的口吻评论道，哥伦比亚队是本届世界杯足球赛中第一个打道回府的球队。这支被行家们看好的球队比任何一支参赛球队都走得早。还是阿根廷球星鲁杰里的话有道理：哥伦比亚队从来就没有赢过。