法报文章：俄罗斯的利益与尊严

【法国《费加罗报》６月２１日文章】题：既强硬又不安的俄罗斯（作者法兰西学院院士、前苏联问题专家埃莱娜·卡雷尔·当科斯）
朝鲜危机又一次把俄罗斯问题提出来了。俄罗斯在国际舞台上正在发挥什么作用或者说要想发挥什么作用呢？国际社会打算给它以什么样的位置呢？的确，俄罗斯已在波黑悲剧和围绕着朝鲜核计划而出现的危机中找到了机会，它利用这个机会可以更好地找到自己的地缘政治利益，以及在世界上所处的位置。
尽管和平伙伴关系令俄罗斯感兴趣，但它已打算好了，而且它在伊斯坦布尔会议上已经明确表示，人们应该承认它是一个与众不同的国家。在今天领导俄罗斯的那些人看来，它的幅员、它的历史，所有这一切都要求人们承认其大国特性。因此，俄罗斯所强调的是，俄罗斯在东欧和中欧都有着特殊利益。而邻近各国已将这一信息纳入他们本国的政策之中。
波兰外交部长３天前曾在《费加罗报》上撰文说，欧洲联盟有朝一日应接纳俄罗斯，他之所以这样说，这是因为他知道不应在这个大国的边界上造成断裂，因为通过孤立俄罗斯而造成的这一断裂有可能唤醒旧有的那些魔鬼，也就是说将会使欧洲其他地区成为敌对的地区，而这对施加影响和压力的尝试是有利的。
俄罗斯在波黑问题上的态度，也表明莫斯科想在该地区“突出自己的存在”。长期对自己所应采取的立场犹豫不决的俄罗斯领导人，后来在这方面采取了比较明确的态度。他们支持国际社会为使塞族的波黑接受和平计划而作出的努力。
俄罗斯一方面想使自己成为一个负责任的大国，与其他大国一起尝试通过谈判解决问题，但另一方面，它也想在这一地区保持一种特殊地位。更明确地说，莫斯科已经意识到，在中部欧洲地区，有些国家想拼命摆脱俄罗斯，这些国家是匈牙利、捷克、罗马尼亚、波兰……在这种情况下，俄罗斯难道会让这个始终亲近它的塞族转而反对它吗？
对于莫斯科来说，这场游戏玩起来太困难了。俄罗斯一方面必须使其前外部帝国的所有国家相信它是强大的，有能力把自己的观点强加于国际社会的其他国家。另一方面，它也绝不应再产生使自己重新具有支配使命的想法。尽管这场游戏很难玩，但叶利钦成功地进行了这场游戏。
在朝鲜问题上，俄罗斯玩的这个游戏看来比较简单。俄罗斯与美国一样担心亚洲会慢慢地实现有核化。而且它提出就此举行会议的主张对它来说是顺理成章的。于是，它装成了一个大国的样子，与美国一起对世界核秩序、对和平负起了责任。并由此重温起自１９８９年以后已经消失的俄—美二重唱的旧梦。
除了上述野心之外，俄罗斯也不会忘记关注亚洲。即使俄罗斯今天想使自己成为一个走上现代化，首先是欧洲式现代化的国家，但它在很大程度上，从其国土、资源和居民来说，必须要将一部分精力转向亚洲。
对莫斯科来说，它在亚洲有个复杂的、日本要求收回的岛屿问题。长期以来，俄日关系一直受到这个问题的影响。俄罗斯与中国的关系目前也已正常化，这是肯定的。对于俄罗斯来说，诚然，亚洲是其力量的源泉，但今天，那些令俄罗斯不安的事情首先也源于此地。这就说明了莫斯科之所以愿意介入朝鲜事务是为了向世人表明，亚洲各国不仅不能无视或绕过这个大邻国，而且他们还必须对这个大国予以重视。