参考消息标题

法语英语横眉冷对

字号+作者:参考消息 来源:参考消息 1994-07-02 08:00 评论(创建话题) 收藏成功收藏本文

法语英语横眉冷对 【路透社伦敦6月21日电】题:英国政治家横眉冷对吹毛求疵的法国当局 如果一位英国政治家的话得以实施的话,那么在公共场所讲法语的人就要'...

法语英语横眉冷对


【路透社伦敦6月21日电】题:英国政治家横眉冷对吹毛求疵的法国当局
如果一位英国政治家的话得以实施的话,那么在公共场所讲法语的人就要小心了。
在英国酒吧中用法语说“来杯开胃酒”可能会被当即罚款。而在歌剧谢幕时用法语高喊“再来一个”,可能也会招致法律追究。
法国当局建议开展一场净化语言运动,制止英语的渗透;英国对此作出反应,保守党议员安东尼·斯蒂恩6月21日说,他下个月打算提出一项议案,禁止在公共英语中出现法语词汇。
他说:“他们认为这样一来会使法语净化。好吧,我要通过在英国禁止书面语和口语中出现任何法语词汇这个比它有过之而无不及的手段,来表明他们是多么愚蠢。”
他将于7月份在下院提出《法语词汇(禁用)议案》,但是不大可能会出现进一步的措施。
法国颁布的摒弃外来词的规定几个月来一直使法国人莫衷一是。
但是此规定可能会在合同、公开声明、广告和广播及电视中禁用外来词,法语在这些方面都有相应的自己的词汇。

本网除标明“PLTYW原创”的文章外,其它文章均为转载或者爬虫(PBot)抓取; 本文只代表作者个人观点,不代表本站观点,仅供大家学习参考。本网站属非谋利性质,旨在传播马克思主义和共产主义历史文献和参考资料。凡刊登的著作文献侵犯了作者、译者或版权持有人权益的,可来信联系本站删除。 本站邮箱[email protected]

相关文章