为了寻找那传说中的马

【法国《科学与生活》月刊６月一期文章】题：发现传说中的囊谦马（作者米歇尔·佩塞尔）
西藏不仅是喇嘛之乡，而且也是一个出骑手的地方。
纵观西藏悠久而光荣的历史，有一点是显而易见的，当地人在如此广袤的土地上取得这样多的胜利意味着此地既出好马，也出机敏的骑手。在公元６世纪的唐代，就有了对“西藏良马”的记载。
所谓良种马，应该是一种骏马，冬天，它可以承受零下４０℃左右的严寒；它能在海拔５０００米高度的地方奔驰而不疲惫……
１９９２年和１９９３年，在一家基金会的支持下，我们得以在西藏进行了两次考察旅行，试图重新找到这种传说中的马。为了考察大部分种马，我们必须或徒步、或乘车、或骑马跑遍山川草原。
１９９２年１２月份，我们获准参观中国西部的一些军队种马场。甘肃省的在黄河的第一个河湾处，当地人向我们展示了数百匹“中国的高头大马”——河曲马。这些马体高１５０厘米，脖颈宽、下巴大，使人想起了西安秦始皇陵墓中发掘出来的兵马俑中那些骏马的塑像。但令人失望的是，这只是一种普通战马，而非古书中所记载的那种上等良种马。
我们进入甘肃，来到了天祝藏族自治县，这也在丝绸之路上。我们找到了另一个种马场，这里一种名叫查科里（ＣＨＡＫＯＲＩ）的马真是令人惊奇，它自出生之日始，就能使同侧的两腿同时举步前行。这种马比河曲马个头稍小，体高１２８厘米，是在距西宁不远的青海湖畔饲养的。萨
但这是否就是传说中的西藏马，尚不能肯定。两千年来，就是通过这条路，中国人以丝绸作为交换物品，从西亚诸国进口了一些马匹。尽管这种马是由藏人喂养的，但查科里马并非纯种藏马，而是一个杂交品种。
我们出发前往拉萨。在拉萨，藏医院的一位负责人提到了与安多县毗邻的玉树地区的那些马，也提到了囊谦（ＮＡＮＧＣＨＥＮ）马。但囊谦那个地方没有办法去，因为要翻过上千公里积雪覆盖的小路及十来个山口。
我们沮丧地回到欧洲，呆了很短一段时间。１９９３年５月，我们又踏上了重返玉树地区的路。我们登上了名副其实的世界屋脊，湄公河、长江和黄河的源头都在这里。这块禁地尚有部分地区没有得到勘察，这里居住着２０多万游牧人。一名山民成为我们的向导。
我们到达玉树地区的时候，正下着雨和冰雹，天很冷。在通往积雪覆盖的山顶的几座牧场里，我们看到了一些不同寻常的马匹：这无可辩驳地是一些纯种马。它们个头小，耳朵也很小，面额短，毛细，四蹄小而硬，背部平坦，耐力极强，跑速快：这些都是阿拉伯和欧洲骑手所重视的优点。这难道就是我们要寻找的西藏纯种马吗？
我们仔细观察了这些马，它们都是漂亮的上等马，它们的跑速快，肺活量极大。在与牧民交谈之后，我们得知：这些纯种马不能随便放养。为了使之生存和繁殖，它们始终需要人的照料。为了抵御严寒，必须用毛织物将小马驹遮盖起来。冬天，为了弥补饲料不足，要给这些马喂奶酪，有时还要喂牦牛肉干。此外，还必须保护它们免受食肉类动物的伤害。
我们在该地区其他地方继续调查，在湄公河的源头附近，我们终于找到了最出色的品种。与其他马相比，这种马个头较大，体高１３３厘米，更强壮，跑得更快。无论是奔驰还是同侧两腿同时举步，还是在平原上或在高达５４００米的山坡上，我们都对它进行了考验：其耐力和特点是符合传统良种马的要求的。囊谦马是西藏特有的马，它与西藏中部河谷的乡间马完全不同。寻找这种马我们费尽了心机。
当你们读这篇文章时，我们又回到了西藏为这种马取血。因为通过对其脱氧核糖核酸的分析，我们大概就可以确定它与其他种马的亲族关系了。